■

Twitter @reservologic 耶蘇会が最初に作った日葡辞書でも「愛」にあたる言葉の ...

耶蘇会が最初に作った日葡辞書でも「愛」にあたる言葉の日本語訳は「御大切」。RT @magosaki_ukeru:山折哲雄（公研５月）「古代ギリシア語原点から聖書翻訳。"愛する"の表現は、"大事にする"。だから“汝の敵を愛せよ”は“敵であってもどこまでも大事にし続けろ”となる」

http://d.hatena.ne.jp/d1021/20111202#1322832756
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20120419#1334834629
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20110327#1301236717