■

カナダのアリス・マンロー氏にノーベル文学賞　村上春樹氏、今年も受賞逃がす : J-CASTニュース
ノーベル文学賞にカナダのA・マンロー氏　NHKニュース

ノーベル賞の選考委員会は、マンロー氏を「短編小説の名手」と評したうえで、「マンロー氏の作品は物語性が豊かで、登場人物の心の動きを冷静に捉え、分かりやすく表現している。日常的な出来事を描きながらも、物事の本質を鮮やかに浮かび上がらせている」とたたえています。

マンローさんの小説を翻訳してきた香川県の翻訳家、小竹由美子さん（５９）は、マンローさんの受賞について、「とてもうれしく思います。彼女の作品はカナダのローカルな社会を舞台にして、その土地に根ざしながら、人間の心を描き、高い普遍性を持っています。地味ではありますが、普通の人の、日常生活の中からドラマをすくい取って、文学に昇華するところがとても魅力的だと思います。現代を生きる女性を取り巻く社会の変化が巧みに描かれていて、受賞を機会に広く読まれてほしい作家です」と話していました。

アリス・マンローさんは、ことしの夏、執筆活動からの引退を宣言していますが、最後の短編小説集となる「ディア・ライフ」は、日本でもことし１２月に小竹さんの翻訳で刊行されるということです。

村上春樹さん受賞ならずファン落胆　NHKニュース
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20130508#1368020470