■

Russia's Putin tells Obama he wants better ties: Kremlin | Reuters

Russian President Vladimir Putin called for better relations with the United States on Friday in a congratulatory message to President Barack Obama marking U.S. Independence Day.

"Putin also highlighted that Russia and the United States, as countries carrying exceptional responsibility for safeguarding international stability and security, should cooperate ... in the interests of the whole world," the Kremlin said in a statement.

プーチン大統領、米大統領に関係改善求める＝ロシア政府 | Reuters

ロシア政府は声明で、「（プーチン氏は）２国間の諸問題や意見の相違にかかわらず、現実的かつ平等な形で関係を発展させたいという希望を表明した」とした。

「ロシアと米国は国際的な安定や治安の維持に特に責任を有しているため、自国の国益のためだけでなく世界の利益のために協力する必要性をプーチン氏は強調した」と明らかにした。

Congratulations to US President Barack Obama on Independence Day President of Russia

Vladimir Putin congratulated President of the United States of America Barack Obama on national holiday - Independence Day.

In his message of congratulations, Mr Putin said that he hopes that ties between the two countries, which have a rich history, will continue successful development on a pragmatic and equal basis despite the current differences and difficulties.

The President also stressed that Russia and the United States are both countries bearing particular responsibility for ensuring international stability and security and should therefore cooperate not just for the benefit of their own peoples but also in the entire world’s interest.

Mr Putin said it is important to build bilateral relations based on mutual respect and genuine consideration of each other’s interests.

http://d.hatena.ne.jp/d1021/20140704#1404470640
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20140701#1404212143