プーチン大統領、中国国家主席夫人に優しい気配り(ビデオ) - The Voice of Russia
北京のAPECサミットを撮影した中国の中央テレビは、プーチン大統領が中国の習国家主席の夫人、ペン・リユアンさんに対して気配りをする様子を捉えた。foreignpolicy.comが報じた。
プーチン大統領は実務会談のなかで、ペン氏が寒さに耐えているのに気づき、ショールを肩にかけてさしあげた。
ロシア大統領報道官「APEGサミットでの大統領のエピソードを取沙汰するのは『不必要なゴシップ』だ」 - The Voice of Russia
ロシアのドミトリイ・ペスコフ大統領報道官は、APECサミット枠内のある行事で、習近平国家主席夫人にプレード(肩掛けなどにする厚い毛布)を差し出したプーチン大統領の行動を、新聞雑誌やインターネット上であれやこれや取沙汰するのは「不必要なゴシップだ」と述べた。
各種マスコミは「ああした行動は、女性に対し、夫や近親者以外の男性が女性に触れる事は許されない中国社会では誤解される可能性がある」などと評している。
ペスコフ大統領報道官は、ラジオ「こちらはモスクワ」のインタビューの中で、次のように述べ、困惑を示した―
「伝統も女性も、様々に異なるが、寒さというのは万民共通だ。大統領がプレードを差し出した事は、恐らく誰にでもあるような正常な思い付きであり、健全な振舞だ。それに関しあれやこれや取沙汰するのは、不必要なゴシップで、全く馬鹿げている。」
【APEC会議】プーチン氏と習氏夫人、肩掛け着せるシーンが検閲で削除か CNNも画面真っ暗に - 産経ニュース
北京で10日開かれたアジア太平洋経済協力会議(APEC)の関連行事で、ロシアのプーチン大統領が中国の習近平国家主席の妻、彭麗媛氏に肩掛けを着せた場面が中国国内のウェブサイトや中国版ツイッター「微博」などから削除された。
中国中央テレビが生中継した問題のシーンは、習氏がオバマ米大統領らと歓談する間に起きた。一部の海外メディアは、スペインの伝説の浮気者になぞらえてプーチン氏を揶揄(やゆ)。プーチン氏の気遣いを「紳士的」と受け止め、習氏を「(女性の扱いが)下手」と皮肉る報道もあった。
米CNNテレビが改めてこの出来事を報じた際も、該当するとみられる場面で画面が真っ黒になり視聴が制限された。CNN(電子版)は「中国政府のネット監視当局が削除した」とするネット利用者の見方を紹介した。
12日の米中首脳会談後の共同記者会見で習氏は、海外メディアに中国の国内法規の順守を求めた。AP通信は「好ましくない報道は取り締まられることを示唆した」と解説しており、最高指導者夫妻をちゃかす表現などが「好ましくない報道」に該当した可能性がある。