■

愛されたいなら、愛しなさい：セネカ | 山下太郎のラテン語入門

Sī vīs amārī, amā. 愛されたいなら、愛しなさい

同じ趣旨のメッセージは次のラテン語表現にも 見られます。Verum cur non audimus? Quia non dicimus.（なぜ私たちは真実を聞かないのか。言わないから）。

ここで漢文に目を向けますと、孔子に、「人の己れを知らざるを患えず。人を知らざるを患う。」という言葉があります。内容的には異なりますが、表現のもとにある発想自体は今紹介した二つのラテン語表現と似ています。