■

マルク・ブロック『フランス農村史の基本性格』 | のぽねこミステリ館

　本書の訳者あとがきも含め、しばしば指摘される本書の特徴は、比較の視点と、遡行的方法のふたつです。
　まず比較の視点ですが、本書は標題に「フランス農村史」と掲げながらも、要所要所で他国の状況にもふれています。また、フランス国内の中でも、地方によって違いがありますので、それらを比較しながら話が進められます。そして、この比較対照という方法により、「共通の性格と同時に、独自性を取り出す」ことが目的とされます。
　遡行的方法は、過去を理解するために、現在を理解するところからはじめ、過去にさかのぼって研究していくということです。

　また、本書の目的は、問題の解決を提示することではなく、「問題をうまく提起すること」(3-4頁)だとブロックはいいます。なので、訳者あとがきにもあるように、本書の内容を鵜呑みにしてしまうことは戒められているといえます。