この裁判は、日本鯨類研究所などが南極海での調査捕鯨に対するシー・シェパードによる妨害活動を差し止めるようシー・シェパードの本部があるアメリカの裁判所で訴えているものです。
サンフランシスコにある連邦高等裁判所は去年１２月、シー・シェパードが、調査捕鯨船への妨害や接近を禁じた裁判所の仮処分命令に違反していると認定し、損害の賠償を命じていました。
シー・シェパードはこれを不服として連邦最高裁判所に上訴していましたが８日、訴えは退けられ、日本側に２５５万ドル（およそ３億２０００万円）の賠償金を支払うことで、正式に合意したと発表しました。
妨害の差し止めを巡る裁判自体は連邦地方裁判所で継続中で、日本鯨類研究所は「これらの判断が当面の、そして将来にわたっての理不尽な調査妨害への抑止につながることを期待する」という声明を出しました。
一方、シー・シェパードは「裁判を通じて南極海での捕鯨は違法であることを明確にしたい」とコメントしています。
