英語の「Mandarin」とは、元々はポルトガル語の「命令者」や「大臣」を意味する語「mandarin」(現代はmandarimと表記)であり、さらに遡るとサンスクリット語の「Mantri मन्त्री」(指導者)に由来している。
及第して官僚になった者たちは、科挙の試験科目に凝り固まって特権意識を振りかざし、民衆の生活に関る事柄を軽んじた。これは歴代王朝において何度も問題になって来た。
このような歴史からか、西洋では、公務員試験に合格する為に填め込み教育を受けている者や、時代遅れの発想を振りかざす官僚を諷刺して「マンダリン」と呼ぶ。
Mandarinマンダリンは中国清朝の官吏のこと。彼らが身につけていた服の色による。
文房具の虫: ペリカン エーデルシュタインインク マンダリン (Pelikan Edelstein Ink MANDARIN)
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20151028#1446028830
#勉強法 #文房具
