https://d1021.hatenadiary.com
http://d1021.hatenablog.com

■

政治 英語 政治 英語

Terrorist leader said, "Don't be afraid, you'll die in a few minutes" - Paris attack survivor RT — SophieCo

パリ同時テロ事件「首謀者」死亡確認と発表　NHKニュース

パリ近郊のサンドニで、１８日、警察の特殊部隊と立てこもっていた武装グループの間で銃撃戦が起き、現場の建物からは少なくとも２人の遺体が見つかり、捜査当局が身元の確認を進めていました。
パリの検察は１９日、指紋から、遺体が事件の首謀者とみられるモロッコ系のベルギー人、アブデルアミド・アバウード容疑者のもので、容疑者が銃撃戦で死亡したことを確認したと発表しました。１８日の捜索はアバウード容疑者が建物に潜伏しているという情報を得て行われたもので、現場では容疑者のいとことみられる女も、身につけた爆発物を爆発させて死亡しています。
アバウード容疑者は、シリアで過激派組織ＩＳ＝イスラミックステートに加わっていて、ベルギーの裁判所はことし７月、戦闘員を勧誘した罪で本人不在のまま懲役２０年の判決を言い渡しています。また、ことし１月にベルギー東部で摘発された警察を狙った大規模なテロ計画や、ことし４月にパリで発覚したキリスト教の教会を狙ったテロ計画などにも関わっていたとみられています。

パリ同時テロ「首謀者」の動向 仏当局把握せず　NHKニュース

この男について、カズヌーブ内相は１９日の記者会見で、「事件前にヨーロッパやフランスに入っていた可能性を示すいかなる情報もヨーロッパの国からは寄せられなかった。この男が、一時、ギリシャにいたという情報が、事件後の１６日になってヨーロッパ域外の国から提供された」と述べ、フランス当局は、事件前アバウード容疑者はシリアにいたと考えていて、その動向について把握していなかったことを認めました。そのうえで、ＥＵ加盟国の間でもテロの予防に必要な情報の共有などが十分に行われていないとして、２０日に緊急に開催されるＥＵの内相会議で、連携の強化を求める考えを示しました。
また、フランスのカズヌーブ内相は、ことし春以降フランスで４件のテロ未遂などの事件に関与していた疑いがあるアバウード容疑者が、今回の事件に具体的にどのように関わったかなど詳しく調べる方針も示し、今後の捜査で、どこまで全容が解明されるかも焦点となっています。

パリの同時テロ事件の首謀者とみられるアバウード容疑者は、ベルギーの捜査当局によってことし初め国際手配されていましたが、捜査をかいくぐってフランスに入国していたことが明らかになったことから、国境管理の態勢を疑問視する声が上がっています。
アバウード容疑者は、２０１３年にシリアに渡り過激派組織ＩＳ＝イスラミックステートの戦闘員になったとみられ、ことし１月、ベルギー国内で警察を狙ったテロ計画に関与した疑いで、捜査当局が逮捕状をとり国際手配して行方を追っていました。ヨーロッパでは、人の移動の自由を認める「シェンゲン協定」に基づいて加盟国の国民は原則、域内の国境ではパスポート審査なしで出入国ができます。アバウード容疑者がフランスに入国するまでの具体的な経路は分かっていませんが、協定に加盟するベルギーの国籍をもつアバウード容疑者は、この協定のもとで当局の目にとまることなく、国境をまたぐ移動を行った可能性がでています。
この問題を受けてＥＵ＝ヨーロッパ連合は、２０日に開く内相会議で対策を協議することにしています。

パリの同時テロ事件で首謀者の役割を果たしたとされているアブデルアミド・アバウード容疑者について、アメリカの国土安全保障省が、事件の前からヨーロッパで活動するテロリストグループのリーダーとされる人物だと指摘していたことが分かりました。
国土安全保障省は、ことし１月にベルギーで発覚した大規模なテロ計画について複数のメディアの報道などをもとに分析を行い、５月にその結果を報告書として発表していました。報告書では、アバウード容疑者はこのベルギーのテロ計画を実行しようとしたテロリストグループのリーダーとされ、「ギリシャのアテネにある隠れがから携帯電話で指示を出していたとメディアが伝えている」などと、指摘していました。そのうえで、国土安全保障省は「過激派組織ＩＳ＝イスラミックステートの指示のもとに動いている可能性がある大規模なテロリストグループが発見された最初の事例だ。ヨーロッパでより複雑な計画を実行する能力を得た可能性を示唆している」と分析していました。
報告書によりますと、ことし１月のベルギーのテロ計画を事前に把握するためには、フランス、ギリシャ、スペイン、オランダを含む複数の国にまたがった捜査が必要だったということで、捜査当局にとっては、各機関との情報共有が今後の重大な課題だと指摘していました。

「新たな種類の戦争」仏首相が警戒継続呼びかけ　NHKニュース

フランスのバルス首相は１９日、下院に当たる国民議会で同時テロ事件への対応について演説を行いました。この中でバルス首相は、「テロは犯罪者集団によって周到に準備され実行されている。われわれは新たな種類の戦争に立ち向かわなければならない」と強調しました。さらにバルス首相は、「化学兵器や生物兵器のリスクも存在する」と述べ、イスラム過激派組織ＩＳ＝イスラミックステートが化学兵器や生物兵器などを使ったテロを実行するおそれも否定できないという考えを示したうえで、国民に対してテロへの警戒を続けるよう呼びかけました。
また、バルス首相はフランスのテレビ局のインタビューで、同時テロ事件の首謀者とみられるベルギー人の男の死亡が確認されたことに触れたうえで、「テロの脅威がこれでなくなったわけではない」という考えも強調しています。
今回のテロ事件を受けてフランス政府は、テロに関わっている疑いのある人物の行動制限や家宅捜索などを行いやすくするため、非常事態宣言の期間を現在の最大１２日間から３か月間にまで延長できるよう法律の改正を議会に提案しています。さらにフランス政府は、非常事態宣言が出されている間は、勤務時間外の警察官にも武器の携行を認める方針を示しています。
フランスでは同時テロ事件から２０日で１週間がたちますが、新たなテロを警戒する厳戒態勢が続いていて、不安を抱く市民からもテロ対策の強化を求める声が高まっています。

仏 国連安保理にテロ非難決議案を提出　NHKニュース

パリで今月１３日、コンサートホールや飲食店などが銃撃を受けるなどして、１２９人が死亡した同時テロ事件を受けて、フランスは国連安全保障理事会に新たな決議案を提出しました。
決議案では同時テロ事件をはじめ、ことし６月以降、ＩＳが関わったとみられるチュニジアやトルコ、レバノンで起きたテロ事件やロシアの旅客機が墜落した一連の事件を強く非難したうえで、ＩＳにはさらなるテロを行う能力も意思もあるとして、国際社会に対して新たなテロ行為を防ぐため、国際法が許す範囲であらゆる手段を使うよう求めています。
フランスはテロ事件のあと、シリアのＩＳの支配地域への空爆を強化するとともに、来週にはオランド大統領が、アメリカのオバマ大統領とロシアのプーチン大統領と相次いで会談し、双方にＩＳ対策で連携を強化するよう求めるものと見られています。
フランスとしては安保理でも決議を採択し、ＩＳに対して厳しい措置をとる国際社会の合意を改めて取り付けたい考えです。

copycatの意味 - 英和辞典 Weblio辞書

米下院、シリア難民の審査厳格化を承認　上院での採決は不透明 | Reuters

米下院は１９日、米国でのシリア難民の審査を厳格化し、受け入れを事実上阻止する法案を賛成多数で可決した。


同法案は、先週末のパリ同時多発攻撃を受けて、共和党が今週提出した。賛成２８９票、反対１３７票で、ホワイトハウスの呼びかけにもかかわらず、民主党議員４７人が賛成に回った。


ホワイトハウスは９月、向こう１年で１万人のシリア難民を受け入れると発表していた。


法案では、連邦捜査局（ＦＢＩ）長官などの政府高官が、シリア難民の審査において、安全保障上のリスクがないか一人ずつ確かめることが求められる。


下院での採決を受け、リンチ司法長官は会見で、法案にあるような難民審査は非現実的で不可能だとの考えを示した。


法案は上院に送付されるが、採決の行方は不透明だ。上院でも可決された場合、オバマ大統領の拒否権を覆すためには上下両院でそれぞれ３分の２以上の多数で再可決される必要がある。

米下院 シリア難民受け入れ停止法案可決 与野党対立激化　NHKニュース

アメリカのオバマ政権は、シリアからの難民の受け入れをこれまでのおよそ６倍に当たる少なくとも１万人まで拡大する計画を表明していますが、パリで起きた同時テロ事件や、過激派組織ＩＳ＝イスラミックステートがアメリカをテロ攻撃の標的にすると示唆するなか、野党・共和党から計画を取りやめるよう求める声が高まっています。
そして、アメリカ議会下院では１９日、ＦＢＩ＝連邦捜査局など関係機関がアメリカに脅威が無いと保証するまでシリアやイラクからの難民の受け入れを認めないとして、オバマ政権の難民受け入れ計画を停止するための法案が共和党から提出されて、賛成多数で可決されました。法案は、今後議会上院でも審議される予定で、共和党のライアン下院議長は１９日記者会見で「これは重要な最初のステップだ」と述べたうえで、難民対策や、ＩＳに対する戦略を巡りオバマ政権への攻勢を強める考えを示しました。
これに対しオバマ大統領は「共和党は無責任だ」と反発し、法案への拒否権を行使する意向を示しており与野党の対立が一層激しくなっています。

対「イスラム国」で空爆強化や特殊部隊など増強を＝クリントン氏 | Reuters

２０１６年米大統領選の民主党最有力候補のヒラリー・クリントン前国務長官は１９日、過激派組織「イスラム国」への対処で、空爆を強化し、特殊部隊などを増強するよう訴え、オバマ米大統領よりも強硬な路線を鮮明にした。


クリントン氏はニューヨークで演説し、イスラム国の動きを抑制することではなく、「イスラム国の打倒、掃討がわれわれの目的だ」と言明した。


同時に「オバマ大統領と同様、中東に再び１０万人規模の米兵士を派兵すべきとは考えていない」とも強調し、現地や周辺国が中心となって対処すべきと主張した。


そのうえで、イスラム国との戦いは「新局面」を迎えているとし、米国主導の有志連合の空爆が一段の効果を発揮するには、地上部隊による連携が必要との考えも示した。

#米大統領選 #ヒラリー

http://d.hatena.ne.jp/d1021/20151119#1447929338

hinderの意味 - 英和辞典 Weblio辞書

NATO is actively inventing enemies, Russia is not - Lavrov — RT Russian politics

Russia has never invented enemies and never will, Foreign Minister Sergey Lavrov has told reporters, adding that it was “only natural” for nations to disagree, despite NATO’s attempts to impose uniform opinions all over the world.


“Russian President Vladimir Putin has repeatedly stated that we are not trying to look for enemies, we have never looked for them, and we never will,” Sergey Lavrov said in an interview with Radio Russia.


“Most nations that have their own positions on various issues…because uniform thinking on all issues is impossible. A harsh ‘stick’ approach to discipline is also impossible, even though they attempt to impose it in the North Atlantic Alliance [NATO] and, frankly, in the European Union as well. But they fail,” the Russian Foreign Minister said. “Even the closest allies cannot have a 100-percent match in all of their interests and this is why diplomacy is needed – to search for a compromise,” he added.


The top Russian diplomat noted that when Western nations operated with slogans such as “all those who are not with us are against us,” this was in fact a tactic to turn whole countries into enemies.


Lavrov said that NATO is actively searching for an enemy at the moment, because the bloc needed an excuse for its very existence after the failure of the Afghanistan campaign. The developments in last year’s coup d’etat in Ukraine and Crimea’s accession into the Russian Federation were used as part of these hostile policies, he added.


“Today they are yet again shaping an enemy image out of us. We are not engaged in this. On the contrary, we are confirming our proposal to sign a treaty on Euro-Atlantic security that would include not only the European Continent, but also North America,” Lavrov told reporters. “This proposal was stalled, but its main principle remains - equal and undivided security where no state is building defenses at other countries’ expense.”


In February this year, FM Lavrov told reporters after a major security conference in Munich that Russia was ready to restore contacts with NATO when the Western military bloc was ready to do the same. He noted that many NATO members expressed interest in continuing dialogue with Russia and that this interest included military contacts and airspace coordination.


In September the head of the Russian Upper House of Parliament Valentina Matviyenko openly accused leading US politicians of “suffering from an anti-Russian virus” that prevented effective talks on the settlement and prevention of international conflicts.


She noted that the origin of the anti-Russian sentiments of American politicians lay in the geo-political struggle and the desire to contain Russia’s development in economic and social spheres, as well as its growing influence in international politics.

No peace can come to Syria without Assad – Lavrov — RT News

Western expectations of Syrian President Bashar Assad’s imminent fall were misplaced, says Russian Foreign Minister Sergey Lavrov. Assad has public support, meaning no peaceful resolution of the conflict is possible without his participation, he added.


“All the forecasts made by our colleagues in the West and some other parties that the people would rise up and oust him never came true. This means one thing: Assad represents the interests of a significant part of Syrian society. So no peaceful solution can be found without his participation,” the top Russian diplomat said on Thursday in an interview with Radio Russia.


Earlier US President Barack Obama reiterated he does “not foresee a situation in which we can end the civil war in Syria while Assad remains in power” and that he is not the legitimate leader of Syria.


According to Lavrov, senior officials around the world are coming to realize the truth of Russia’s position on the issue and are beginning to distance themselves from Washington’s policies. Eradicating Islamic State (IS, formerly ISIS/ISIL) should take precedence over all other issues, he added.


“I believe that [French President Francois] Hollande’s call to [Russian President Vladimir] Putin after those horrific terrorist attacks in Paris, his suggestion to coordinate our efforts and President [Putin’s] response, which was the willingness to do so as allies – those things signify that now level-headed politicians are dropping secondary issues and realizing the need to concentrate on the biggest issue at hand: stopping ISIS’ attempts to spread influence globally,” the minister said.


Lavrov reminded that countries, such as France or Assad’s long-time enemy Turkey, had earlier insisted the Syrian president should go immediately and called him a magnet for Islamic State.


“This logic dictates that not only Assad is a magnet for ISIS, but also Lebanon, Turkey, France and Egypt,” Lavrov said, naming the four countries where the terrorist group staged successful attacks in October and November. “ISIS is trying to achieve its goal of creating this so-called caliphate regardless of what happens in Syria and the attitude that anyone has towards Bashar Assad.”


The attacks in Paris were some of the worst instances of violence that Europe has seen in decades. It is believed that groups affiliated with IS planted a bomb on a Russian passenger plane in Egypt and organized bombings in Ankara and Beirut. The combined death toll from the four attacks stands at almost 500.


Russia is calling on the US-led coalition to join forces and defeat IS, arguing that a peaceful resolution will only be possible in Syria after violence is stopped.


“We are currently acting in Syria legally and are willing to cooperate in practice with the members of the [US-led] coalition that are prepared to respect Syria’s sovereignty and the goals of the Syrian government,” Lavrov said.


He added that IS terrorist attacks are a threat to world peace and stability and fall under Article 7 of the UN Charter, which allows the UN Security Council to use force.


“I am certain that we must pass a UN Security Council resolution, which would state the need to act in accordance with Chapter 7 of the UN Charter and destroy ISIS. The same as we did after the terrorist attacks on September 11, 2001,” Lavrov said.


He added that Russia proposed a draft resolution to the UNSC that would call on all nations to join forces against IS in September, but it was opposed by other members of the security body.


“Our Western partners said they didn’t like that the resolution stated that anti-terrorist operations should be coordinated with the governments of the states, where such operations take place,” Lavrov said. “Unfortunately we see the willingness to band together on an anti-terrorist platform only after tragedies. I hope more will not occur – even though it cannot be guaranteed – and that we can act preemptively. Terrorists don’t quarrel; they manage to agree pretty well.”

露軍の空爆は司令部や武器庫から石油関連の施設や燃料タンクに移り、露大統領は融資国にも言及 | 《櫻井ジャーナル》

　かつて、コンドリーサ・ライス元国務長官はFOXニュースのインタビューの中で、控えめで穏やかに話すアメリカの言うことを聞く人はいないと語ったことがある。脅さなければ誰も言うことを聞かないと自覚しているのだろうが、その脅しはアメリカが圧倒的に強いと信じられなければ効果がない。


　勿論、ロシアや中国には通じない手法だが、ここにきてロシアは自分たちの軍事的な能力の高さを示し、アメリカやイスラエルに対する軍事的な恐怖心を世界の人びとから取り除こうとしている。アメリカの好戦派にとっては厳しい状況だ。

http://d.hatena.ne.jp/d1021/20151119#1447929339
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20151119#1447929340