https://d1021.hatenadiary.com
http://d1021.hatenablog.com

■

政治 英語 政治 英語

#米大統領選 #トランプ

米トランプ氏 「イスラム教徒の入国禁止を」　NHKニュース

来年１１月に行われるアメリカ大統領選挙に、野党・共和党から立候補している不動産王のトランプ氏は、７日、アメリカへのイスラム教徒の入国を全面的に禁止すべきだとする声明を発表しました。
トランプ氏は同じ日、支持者を前に行った演説でも「ほかに選択肢はない。対応を決めないと、アメリカはジハード＝聖戦を信じる者たちの攻撃の犠牲になる」と持論を展開しました。
アメリカでは、西部カリフォルニア州で１４人が殺害されたテロ事件を受け、オバマ大統領が全米に向けたテレビ演説を行い、「アメリカとイスラム社会との戦いにしてはならない」と訴えたばかりでした。
トランプ氏の発言に対し、ホワイトハウスのローズ大統領副補佐官は「アメリカの価値観に完全に反している」と批判したほか、アメリカ国内のイスラム教徒の団体は記者会見を開き、「常軌を逸した発言だ」と非難するなど反発の声が相次いでいます。
トランプ氏は最近、イスラム教徒に対する発言を過激化させていますが、アメリカ国内でテロの懸念が高まるなか、支持率では共和党の候補者の中でトップを走り続けていて、２位に１０ポイント以上の差をつけ支持を広げる傾向が見られています。

トランプ氏、イスラム教徒の米入国禁止を提案 | Reuters

米大統領選で共和党の指名候補争いの首位に立っているドナルド・トランプ氏は７日、イスラム教徒の米入国を禁止するよう主張した。カリフォルニア州で先週発生した銃乱射事件の犯人はイスラム教徒だった。


トランプ氏は「米当局が問題を分析できるまでの間」イスラム教徒による米国への入国を完全に禁止することを提案。「ジハード（聖戦）のみを信じて、理性を失い、人間の生命を尊重しないような人々による残虐な攻撃に対して、米国を犠牲にすることはできない」と強調した。


トランプ氏が主張するイスラム教徒の入国禁止は移民のみか、それとも学生や観光客なども含むのか、という電子メールによるロイターの問い合わせに対して、トランプ氏の選挙担当者は「全員だ」と答えた。


一方、ベン・ローズ大統領副補佐官（国家安全保障問題担当）はＣＮＮに対し、トランプ氏の提案は「米国の価値観に反する」と述べた。


他の共和党大統領候補の一部からもトランプ氏の発言に批判の声が上がっている。ジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事は「トランプ氏は錯乱状態。彼の『政策』提案は真面目なものではない」とツイートした。

コラム：米大統領選、不動産王トランプ氏人気上昇の理由 | Reuters

オバマ米大統領は６日、過激派組織「イスラム国」との戦いについて次のように語った。「強硬な発言や、価値観を捨てたり、恐怖に屈することで、われわれが成功を収めることはないだろう。強く、賢くあることで勝利を手にするのだ」


一方、次期米大統領選で共和党指名候補争いの首位に立つドナルド・トランプ氏はこう語っている。「事態が悪化するたびに、私（の支持率）は上昇する。なぜなら私は信頼されているからだ。われわれはとても強硬で、厳しく、非道な態度を取っていく」


現在、米国の政治において、われわれが目にしているのは階級闘争だ。だがそれは、民主党指名候補のバーニー・サンダース上院議員が恐らく理解しているような、労働者階級と１％の最富裕層の対立とは異なる。これは、労働者階級と高学歴エリート層の対立だ。実際のところ、世界で最も裕福な一人であるトランプ氏がその急先鋒に立っている。


トランプ氏を支持する人たちを特徴づけているのは、イデオロギーでもなければ、年齢でも性別でもない。それは教育だ。ＣＮＮによる最新世論調査によると、共和党を支持する大卒有権者の間では、トランプ氏の支持率はわずか１８％で４位だった。一方、大学を出ていない有権者の間では同４６％で、２位以下に大差をつけて首位に立っている。


米国では現在、裕福であればあるほど共和党に投票する可能性が高くなっている。一方、学歴が高いほど民主党を選ぶ可能性が高い。こうした傾向は前回の大統領選でも見られ、共和党候補で実業家のミット・ロムニー氏対高学歴なオバマ氏という対決だった。


ロムニー氏が負けたのは、エリート主義な経済的価値観が原因だった。１％の最富裕層に属する同氏は、国民の「４７％」は政府に依存していると見下す発言をしたのだ。一方、トランプ氏は白人の労働者階級の支持を集めているが、同氏は彼らの経済的関心にではなく、価値観に訴えかけている。


トランプ氏は反オバマ路線を行く。２０１２年にはオバマ大統領が米国生まれではないとの主張を繰り返し、大統領の出生に関して疑義を唱えた最初の共和党候補だった。トランプ氏の支持者にとって、オバマ大統領は最も鼻に付くインテリとして映る。オバマ大統領はまだ上院議員だったころ、「銃と宗教、あるいは反移民感情にしがみついている」として、生活の苦しい小さな町の有権者を軽蔑するような発言を行った。


オバマ大統領は事実にこだわる。カリフォルニア州サンバーナディーノで起きた銃乱射事件の直後には、「われわれはあらゆる事実を知る必要がある」と語った。


一方のトランプ氏は、事実にはお構いなしだ。ニューヨーク・タイムズ紙が同氏の過去１週間にわたる公の場での発言を総合的に分析した結果、「トランプ氏は事実、数字、ニュアンス、政府、ニュースメディアにおける、人々の信頼を損ねるようなレトリックを使っている」と結論付けた。


同氏はいまだに、米同時多発攻撃後にニュージャージー州で「無数の」イスラム教徒が歓声を上げ、称賛しているのを見たと主張している。だが、その根拠となる事実は存在しない。


トランプ氏はオバマ大統領に対する軽蔑を隠さない。最近の集会では「われわれの知らない何かが彼に起きている」と語っている。トランプ氏はまた、「どうしたら悪い学生がコロンビアに行き、それからハーバードに行けるんだ」と発言しており、大統領を賢いと考えてもいないようだ。


自身については違うようで「私のように非常に、非常に賢い場合は」などと語っているのである。同氏はフォーダム大学で２年間学んだ後、名門ビジネススクールの１つであるペンシルベニア大学ウォートン校に編入した経歴を持つ。


オバマ大統領とトランプ氏は異なる知性を象徴している。つまりそれは、学術とビジネスという２つの世界の知性である。米国民はどちらを称賛するだろうか。


オバマ大統領は思慮深く、博識で、進歩的な学者肌である。故に、白人の労働者階級の支持を得ることには常に苦しんできた。２００８年大統領選の民主党予備選挙では、ヒラリー・クリントン氏に彼らの支持を持っていかれた。


米国が怒りと恐怖にとらわれている現状を考えると、多くの有権者はオバマ大統領とはまったく違うタイプのリーダーを求めているのかもしれない。共和党のテッド・クルス上院議員は「国家は戦時の大統領を必要としている」と述べている。国民を危険にさらさないために信用できる誰か、ということなのだろう。トランプ氏は「テロリスト」の信条に動かされる可能性のある移民を米国から閉め出すと公言している。その一方で、オバマ大統領は銃規制を訴える。


米国では、富に対する怒りよりも教育に対する怒りの方が根強い。特に、高学歴のエリート層がリベラルな文化的価値観を受け入れるようになってからはその傾向が強い。保守派はこのような価値観を「政治的中立性」を持ち出して非難する。


トランプ氏ほど政治的中立性に欠けた人はいないだろう。前述の銃乱射事件の容疑者に関する疑惑について、一部の人は人種差別を懸念して通報することを怠ったと同氏は主張。「政治的な中立性を気にするあまり、われわれは自分たちがしていることをまったく分かっていない」と嘆いている。


トランプ氏の訴求力は保守的なイデオロギーによるものではない。同氏が支持を得ているのは、多くの共和党支持者がオバマ大統領に対する同氏の憎しみを共有しているからだ。共和党支持者はトランプ氏の信条の下に結集し、同氏を指名するかもしれない。


だが、白人の労働者階級が有権者に占める割合は減少している。大半の米国民は、自分たちの大統領として憎しみを抱く人を選ぶことに不安を感じるだろう。実際、ＮＢＣニュースとスペイン語放送局テレムンドが行った新しい世論調査では、民主党指名候補のヒラリー・クリントン氏がトランプ氏を１２ポイント上回っている。

#知性主義 #反知性主義

#ヒラリー