https://d1021.hatenadiary.com
http://d1021.hatenablog.com

■

政治 英語 政治 英語

トランプ氏が強硬姿勢軟化、気候問題やクリントン氏捜査で | ロイター

大統領選で敗北した民主党のヒラリー・クリントン氏についても、捜査を追求する意志はないとし、選挙中の強硬姿勢を軟化させた。


トランプ氏とのインタビューに出席した米紙ニューヨーク・タイムズ（ＮＹＴ）の記者がツイッターで明らかにした。


トランプ氏は選挙運動中、地球温暖化はでっち上げと主張していたほか、同氏の側近は今月ロイターに対し、地球温暖化対策に関する２０１５年の「パリ協定」からの米国の早期脱退を同氏が模索していることを明らかにしていた。


ＮＹＴの記者によると、トランプ氏は同日、人間活動と気候変動には「一定のつながり」があるとし、それが「どの程度かということが問題なのだろう」と語った。


米国がパリ協定から脱退するかとの質問に対しては、トランプ氏は「先入観なしに精査している」と応じた。気候変動によって「米企業がどの程度のコストを負担することになるのか」についても考慮しているとした。


また、クリントン氏の国務長官時代の私用メール問題やクリントン財団について捜査する可能性は排除するのかとの質問に対し、トランプ氏は「排除しない」としつつも、「クリントン一家を傷つける」ことは望んでおらず、同氏の捜査は「米国の不和を深めるだけ」と語った。


トランプ氏は選挙中、特別検察官を指名してクリントン氏を捜査するほか、クリントン氏は刑務所に行くべきと主張していた。


「ブライトバートは単なるメディアだ。あなたたちがニュースを伝えるのと同じようにニュースを伝えるだけだ」とトランプ氏は、ニューヨーク・タイムズの質問に答えた。


「もし彼が人種差別主義だとかオルタナ右翼だとか、その手のものだと思ったら、そもそも雇おうなどと思わない」

・娘イバンカさんの夫ジャレド・クシュナーさんは、イスラエルとパレスチナの和平実現に貢献できるかもしれない。クシュナーさんは父親の不動産開発業を引きついだ実業家。外交経験はない。


・米国は世界各地の「国づくり」に関わるべきではない。


・共和党幹部のポール・ライアン下院議長、ミッチ・マコネル上院院内総務は、トランプ氏のことが「大好き」だという。


・自分の事業と国政を同時に、利害対立なく「完璧」に運営できる。


・人間の活動と気候変動には、いくらかの「つながり」がある

ニューヨーク・タイムズとのインタビューに先立ち、トランプ氏の顧問で広報担当のケリーアン・コンウェイ氏は、民主党大統領候補だったヒラリー・クリントン氏の国務長官時代のメール問題を追及していくという選挙公約について、追及していくつもりはないと述べた。


トランプ氏は討論会で、大統領になったらクリントン氏捜査のため特別検察官を任命すると発言したが、選対本部長だったコンウェイ氏はMSNBCに出演し、特別検察官は任命しないし、これ以上問題を追及しなければ、クリントン氏の「癒し」につながるだろうと述べた。


このインタビューの後、ニューヨーク・タイムズによるとトランプ氏は同紙に、「クリントン一家を傷つけたくないんだ。本当にそんなことしたくない。彼女は大変な思いをしてきたし、いろいろな形でとても苦しんできた」と話したという。

トランプ氏：大統領は利益相反を問われない、「法は完全に自分の味方」 - Bloomberg

　　ドナルド・トランプ次期米大統領は現職大統領が「利益相反を問われることはあり得ない」と断言した。１月に就任した後、世界的に展開する同氏個人のビジネスと公務のとの間で利益が衝突するのではないかとの懸念が高まっている。


　　トランプ氏はニューヨーク・タイムズ紙とのインタビューで利益相反の可能性について問われ、連邦法は「完全に自分の味方だ」と述べた。連邦法は個人の利益のために公職の立場を利用することを禁じているが、大統領と副大統領は除外されている。大統領が困難な決断を下す際に倫理問題の調査が起きることを心配しなくても済むようにとの考えから、この例外は設けられている。


　　８日の大統領選挙を同氏が制して以来、同氏のライセンシング事業やその他ビジネスに対する目があらためて厳しくなっている。最近の報道では、駐米フィリピン政府特使に指名された同国のデベロッパーとトランプ氏の癒着が問われているほか、トランプ氏が政権移行の作業を離れて、インドにトランプ・ブランドの高層ビルを建設するためのビジネスパートナー３人と協議した事実が指摘されている。また、トランプ一族のビジネス経営を助けることになっている娘のイバンカ・トランプ氏が、トランプ氏と安倍晋三首相との会談に同席したことも明らかになっている。


　　ニューヨーク・タイムズのリポーターがこのインタビューについて投稿した一連のツイートによると、トランプ氏は「理論的には私はビジネスを完璧に経営しながら、国家も完璧に運営できるということだ」と発言。自らの大規模なビジネス帝国について「過去に例がない」と述べた。


原題：Trump Says He ‘Can’t Have a Conflict of Interest’ as President（抜粋）


"Suddenly, it appeared to me that Obama is a Soviet agent who was integrated into the American system, and his main task is to revive the USSR in a new form. He constantly reminds us of the achievements in economy, education and healthcare that Russia has been making while living in isolation.


"He imposed sanctions on Russia to trigger import substitution and countersanctions to revive the Russia domestic agriculture and industry. Russia's import substitution causes huge damage to European farmers, making the EU support its farmers financially to smooth their discontent.


"Now there is another wonderful initiative: the US complains of Russia's import substitution at the WTO. I think the WTO should give this process a go as it would suspend Russia's membership in this organization. In this case, Russia would be relieved of a multitude of obligations.


"As for additional measures to tighten sanctions against Russia, I would suggest Washington should include Russian scientists on sanction lists. Russia wins in all of these cases, and all the scary stories about Russia's decline are meant for internal purposes.


"If Obama is a Soviet agent, we can only applaud him as he has stolen the show," chairman of the Board of Directors of Pravda.Ru media holding Vadim Gorshenin said.

ソ連崩壊時には「リベラルを延長すると共産主義になる」と言われたものだ。

#リベラル#新自由主義#ネオコン

http://d.hatena.ne.jp/d1021/20161119#1479551717（エリザベート）