https://d1021.hatenadiary.com
http://d1021.hatenablog.com

■

政治 英語 政治 英語


But what by conventional measures looks like a string of setbacks and misfires, could to an ideologue like Bannon be proof that the administration is on the right track to achieving its goal — destroying what he calls the Washington “establishment.” What’s less clear is what might take its place.


“I’m a Leninist,” Bannon once told the Daily Beast. “Lenin wanted to destroy the state, and that’s my goal too. I want to bring everything crashing down, and destroy all of today’s establishment.”

But Bannon’s radical approach carries big risks and amounts to a high-stakes gamble that Trump can deliver sufficiently on his ambitious promises to satisfy both his loyal supporters and those ready to roll the dice who voted him into office.


The disruption strategy works only “if you deliver,” said author Joseph Nye, a Harvard professor who served in senior roles in Bill Clinton’s administration. If Trump fails to bring jobs back to the Rust Belt or to coal country, if Obamacare is repealed and something worse replaces it, or if Trump’s government-by-tweet sparks a trade war or even a shooting war in the Middle East, then that fervent support in his political base could dissolve.

“Trump has used Twitter in a way which allows him to control the agenda and to set the agenda,” Nye said. “So when a story comes up which is not helpful, not favorable, or when he wants to get people disrupted … he throws a ball and everybody scrambles after it and neglects the story they should be following.”

Nye calls the president’s spontaneous twitter salvos “Zeus tweets,” thunderbolts from on high that shock the body politic. The chaos and disarray displayed in the first weeks of the administration makes sense if Trump and his team are gunning for a political transformation to reshape the Republican Party and bypass the established leadership in Washington, said Nye.


“If Trump’s objective is to realign American politics and to create a populist party, then the appeal to his base is understandable,” he said.


アフガニスタンに駐留するアメリカ軍のニコルソン司令官は９日、アメリカ議会上院の軍事委員会で開かれた公聴会に出席し、アフガニスタン情勢について証言しました。


この中でニコルソン司令官は、反政府武装勢力タリバンの支配地域がこの１年で拡大し、アフガニスタン政府は統制下に置いていた地域のおよそ１５％を失ったという見方を示しました。


そのうえで、現地に駐留するアメリカ軍などの国際部隊およそ１万３０００人余りについて、「アフガニスタン軍を育成し支援する任務に数千人が足りない」と述べ、国際社会にさらに数千人の兵力の増強を求める必要があるという認識を示しました。


また、ニコルソン司令官はロシアがタリバンに急接近し関係を強めていると指摘し、「ロシアの関与が現地の情勢を複雑にしている」と述べて、ロシアとタリバンの関係に強い警戒感を示しました。


トランプ大統領は、アフガニスタン情勢についてどのような戦略で臨むのか明らかにしていませんが、治安状況が悪化する中、現地の司令官が求める軍の追加派遣などに応じるのか注目されます。


アメリカのトランプ政権で司法省のトップとなるセッションズ氏は、共和党の前上院議員で、９日にホワイトハウスでトランプ大統領の立ち会いのもと宣誓式に臨み、司法長官に就任しました。


セッションズ司法長官は、トランプ大統領がテロ対策として中東など７か国の人の入国を一時的に禁止する大統領令を出したことも念頭に、「大統領はテロの脅威に効果的に対応する方向へと国家を導いており、これを実行するのは司法省に任せてもらいたい」と述べました。


そのうえで、セッションズ司法長官は「大統領が言う合法的な移民制度は国民の利益にかない、これは間違いでも不道徳でも不適当でもない」と述べ、大統領令をめぐって批判を受けるトランプ大統領の政策を擁護していく姿勢を明確にしました。


セッションズ司法長官は強硬な移民対策を主張し、トランプ大統領が目指すメキシコとの国境沿いの壁の建設も強く支持していて、今後、大統領令をめぐる裁判ではトランプ政権側の正当性を訴え、徹底して争う方針をとるとみられます。


トランプ大統領が署名した中東など７か国の人の入国を一時的に禁止することなどを命じた大統領令について、ワシントン州にある連邦地方裁判所は今月３日、即時停止を命じる仮処分の決定を出しました。


仮処分の決定に対して、トランプ政権側は高等裁判所にあたる連邦控訴裁判所に不服を申し立てるとともに、直ちに決定の効力を停止するよう求める緊急の申し立てを行い、裁判所は今月４日、このうちの緊急の申し立てについては退けていました。


一方、不服の申し立てについて、連邦控訴裁判所はワシントン州側と政権側の双方からそれぞれの主張をまとめた意見書の提出を受けるとともに、７日、電話で双方の主張を聞きました。


その結果、連邦控訴裁判所は９日午後（日本時間の１０日午前）、トランプ政権側の不服申し立てを退ける判断を示しました。


今回の判断で、大統領令の一時停止の措置は継続されることになり、７か国の人たちの入国は引き続き認められることになります。

今回の仮処分の決定について、これまでにトランプ大統領は「制度にのっとって争っていく」と述べたうえで、連邦控訴裁判所で主張が認められなければ、連邦最高裁判所まで争う姿勢を示していて、今回の判断を受けて連邦最高裁判所に不服を申し立てる手続きに入るとみられます。

今回の判断を受けて司法省の報道担当者は、「判断を検証し、選択肢について検討している」とする声明を出しました。

アメリカの野党・民主党の全国委員会は９日、声明を発表し、連邦控訴裁判所の判断を歓迎し、「ホワイトハウスにとって大打撃になった」と指摘しました。
そのうえで「トランプ大統領は思慮分別に欠け、大混乱を引き起こしている。われわれはこの裁判所の判断が最後まで維持されると確信している」と述べました。

「喜ぶのは時期尚早」（エリン・バーネット）

17-35105 State of Washington & State of Minnesota v. Trump. WD Wash. 2:17-cv-141, Judge Robart.


アメリカのトランプ大統領は９日、ホワイトハウスで航空会社の幹部らと会合を開きました。この中で、トランプ大統領は、「日本や中国は至る所で高速鉄道が走っているが、アメリカにはない」と述べて、日本の新幹線をはじめとした交通網を評価したうえで、アメリカの交通インフラが時代遅れになっているという認識を示しました。


そのうえでトランプ大統領は、アメリカ企業がインフラ整備を進めることができるよう税負担を軽くする必要があるとして、「数週間後に驚くべき税制改革について明らかにする」と述べ、法人税の減税など税制改革の具体的な内容を近く公表する考えを示しました。


税制改革をめぐってトランプ大統領は先月２３日、法人税の税率を「現在の３５％から、１５％から２０％の範囲内に引き下げる」と述べていて、市場では、規制改革やインフラ投資と並んで期待が高まっています。

アメリカのトランプ大統領は雇用の創出を最優先の政策と位置づけ、民間の資金も活用した空港や高速鉄道などの巨額なインフラ投資を打ち出しています。日本政府としては、こうしたインフラに日本の技術を活用することなどによって日米の経済関係の強化につなげたい考えです。


このうち鉄道については南部のテキサス州で、日本の新幹線技術を活用し、ヒューストンとダラスを結ぶおよそ３８５キロの高速鉄道を建設する計画が進んでいます。総事業費は１兆６０００億円余りで２０２２年の開業を目指しています。すでにＪＲ東海が現地法人を設立して技術支援を行っています。


また、西部のカリフォルニア州では、サンフランシスコとアナハイムの間のおよそ８３７キロを結ぶ高速鉄道も計画され、４年前（２０１３年）から建設工事が始まっています。総事業費は７兆１０００億円余りで、２０２９年の開業を目指しており、今後、車両や信号システムなどの国際入札が行われる予定です。


このほか、首都ワシントンとメリーランド州のボルティモアの間のおよそ６０キロの区間では、リニアモーターカーの導入も検討されています。


政府はこうしたアメリカの高速鉄道計画などのインフラ投資に対する日本の技術の活用によって、日米の経済関係の強化につなげたい考えです。


トランプ大統領は先月、大統領権限を行使して、オバマ前政権では環境保護の観点などから停止されていた中西部のノースダコタ州とイリノイ州を結ぶシェールオイルのパイプラインの建設計画について、インフラ整備を進める立場から推進するよう指示し、８日に工事が再開されました。


これについて、パイプラインの建設予定地近くの居留地に住む先住民族は９日、生活に使っている湖が汚染されるなどとして、首都ワシントンの連邦地方裁判所に工事の停止を求める仮処分を申し立てました。
この問題では、先住民族の人権侵害を調査する国連の特別報告者が先月、工事の再開は先住民族の生活環境に悪影響を及ぼすと指摘し、遺憾の意を表明しています。


トランプ大統領の政策をめぐっては、中東やアフリカの７か国の人の入国を一時的に禁止することなどを命じた大統領令の有効性が司法の場で争われていて、今回の申し立てへの裁判所の判断も注目されます。


ホワイトハウスの発表によりますと、トランプ大統領は９日、習近平国家主席と長時間にわたって電話会談し、さまざまな問題を協議したということです。


この中でトランプ大統領は、習主席の求めに応じて「１つの中国」の政策を尊重することを伝えました。


トランプ大統領は就任前、正式な外交関係がない台湾の蔡英文総統と異例の電話会談を行ったほか、「台湾は中国の一部」だとする中国政府の「１つの中国」の主張を認識するとした、これまでのアメリカ政府の立場について、中国の対応次第では見直す考えを示唆してきました。


一方、国営の中国中央テレビは、電話会談を現地時間正午のニュースのトップで伝えました。会談で習主席は「アメリカ政府は『１つの中国』政策を堅持すると、トランプ大統領が強調したことを称賛する。『１つの中国』の原則は両国関係の政治の基礎だ」と述べたと伝えています。そして、「中国はアメリカと協力を深め、両国関係の健全で安定した発展を推進していきたい」と強調したということです。


また、中国中央テレビは「両国首脳は１日も早い会談を楽しみにしている」と伝え、直接の首脳会談の早期実現に前向きな姿勢を示しました。


ソ連なきあと、共和党は、「ワシントンのエリート」を他者として区別するようになった。一方で民主党は、（性差、人種、民族、性的指向、障害などのアイデンティティを擁護する）アイデンティティ政治を「善か悪かの道徳的バトル」と位置づけた。そして、両党の、一部の人を他者として区別するトレンドを自分の優位に結びつけたのがドナルド・トランプだった。問題は、多くの人が他者を区別する心理がどの程度リベラリズムやグローバル化の脅威となるかを認識していないことだ。（コルガン）


トランプ大統領の誕生は偶然ではない。これは、エリートたちが長期にわたって無視してきた米社会内部の構造的な変化が蓄積されてきたことの帰結に他ならない。中国の指導者たちはこの現実を適切にとらえ、対応する必要がある。対応を誤れば、貿易戦争、地政学的な対立、軍事衝突さえ起きるかもしれない。けれども、協調できるだけの叡知とプラグマティズムを米中がもっていれば、おそらくいまよりも安定した世界を保証するグローバル統治に関する新しいコンセンサスを形作れるはずだ。（リ）


湾岸石油の供給混乱を阻止するために必要なコストは、いまや軍事関与によって得られる恩恵を上回りつつある。冷戦期とは違い、重視されているのは経済的繁栄だけだ。しかもほとんどのアメリカ人が経済利益のために米軍をリスクにさらすことに否定的になり、ペルシャ湾岸への軍事介入の敷居は高くなっている。短期的にはともかく、最終的には湾岸への軍事関与を打ち切るための措置をとる必要がある。（グレーザー、ケラニック）

UK worried about its place if US-Russia ties are repaired – Russia’s UK envoy RT — SophieCo

Hacking, destabilizing Western states, building up its military might, and weaponizing information – Russia is hitting the headlines and seems to be to blame for all of the world’s problems. One of the loudest anti-Russia voices is the United Kingdom, condemning Moscow’s actions and calling for economic sanctions against it. Most of the accusations are far from proven – so is there still room left for cooperation on vital issues between world powers? And now that the UK’s ally the US may be ready to change course and start making deals with Moscow, is there a chance for a change in tone? We ask Russia’s Ambassador to the United Kingdom – Alexander Yakovenko.

エアフォースワン - Wikipedia

エアフォースワン（英語: Air Force One）とは、アメリカ合衆国大統領が搭乗した際にアメリカ空軍機が使用するコールサインである。大統領が搭乗していない時や、大統領の任期が飛行中に終了した時は、その機体がアメリカ合衆国大統領専用機であっても、このコールサインは使われない。

専用機/戦闘機/輸送機を問わず、アメリカ空軍（USエアフォース）の航空機に大統領が搭乗すればその搭乗機がコールサインに「エアフォースワン」を用いる。

Amazon | エアフォース・ワン ［Blu-ray］ -映画

エアフォース・ワン (映画) - Wikipedia

Amazon.co.jp | エグゼクティブ・デシジョン［Blu-ray］ DVD・ブルーレイ - カート・ラッセル, スティーブン・セガール, ハル・ベリー, デビッド・スーシェ, スチュアート・ベアード

エグゼクティブ・デシジョン - Wikipedia

この映画は、テロリストが航空機を乗っ取り、アメリカに攻撃を仕掛けるという設定であり、この映画の5年後にアメリカ同時多発テロ事件が起こり、この映画の設定が現実となってしまった。