ゴールドマン、トレーディングフロア大改造−壁なしで運用者ら一堂に https://t.co/hIlPNd3Lsd
— ブルームバーグニュース日本語版 (@BloombergJapan) 2017年3月14日
43階建てのゴールドマン本社ビルはトレーディング業務が行われている低層部とタワー部から成る。今回の改造対象は低層部の３階。株式と債券戦略を手掛けるファンダメンタル投資チームとヘッジファンドのゴールドマン・サックス・インベストメント・パートナーズの運用者らが改装されたフロアに移るとウィリアムズ氏が述べた。
プレゼンテーションによると、新フロアにはコーヒーバーと２つのキッチン、周囲に聞かれずに会話するための電話用ブースが並ぶコーナーがある。投資責任者らが朝の会議をするための70人用会議室に加え、顧客との会議用の８室がある。
原題：Goldman Unveils Largest Redesign of Trading Hub Since ’09 Launch（抜粋）
