■

『老子道徳経 (井筒俊彦翻訳コレクション)』をご恵投頂いた。道徳経に対する井筒の英訳を日本語に訳した労作。井筒の全体像と道徳経の双方に対する理解を刷新する。序文「老子と『道徳経』」においても、井筒特有の深く広いヴィジョンが示されている pic.twitter.com/YTZrJGcaBO

— 山本芳久 (@201yos1) 2017年4月28日

老子道徳経 (井筒俊彦翻訳コレクション) | 井筒 俊彦, 古勝 隆一 |本 | 通販 | Amazon

1949年、慶應義塾大学文学部で講義「言語学概論」を開始、他にもギリシャ語、ギリシャ哲学、ロシア文学などの授業を担当した。『アラビア思想史』『神秘哲学』や『コーラン』の翻訳、英文処女作 Language and Magic などを発表。
1959年から海外に拠点を移しマギル大学やイラン王立哲学アカデミーで研究に従事、エラノス会議などで精力的に講演活動を行った。この時期は英文で研究書の執筆に専念し、God and Man in the Koran, The Concept of Belief in Islamic Theology, Sufism and Taoism などを刊行。
1979年、日本に帰国してからは、日本語による著作や論文の執筆に勤しみ、『イスラーム文化』『意識と本質』などの代表作を発表した。

http://d.hatena.ne.jp/d1021/20170427#1493289477
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20170427#1493289479

#哲学部