■

Twitter @hori_shigeki 大晦日にカオス状態の本棚整理中。益々カオスになってき ...

大晦日にカオス状態の本棚整理中。益々カオスになってきたw 『星の王子さま』の異なる訳書を10冊ほども発見。皆さんがどう改訳しているか見ようと買い揃えたのだった。結局、詳しくは見なかった。池澤夏樹氏があっさりした訳し方で、ある箇所に初めて正確な訳を与えておられたのを憶えている。