■

仏大統領:不倫知り元パートナー「摩天楼から落ちたよう」 - 毎日新聞

　トリルベレールさんは大統領が別離を公表した翌日の２６日、慈善活動でインドに向かう機中で、かつて記者として勤めた同誌の取材に応じた。大統領と女優ジュリー・ガイエさん（４１）の関係について、「うわさは耳にしていたが、注意を払わなかった」と言い、事実を知った時、「摩天楼から落ちたようだった」と語った。オランド大統領とは不倫が報道される前夜、話し合い、翌朝の報道を見てショックで気を失ったという。

　同誌によると、トリルベレールさんは体調回復後、大統領を許すつもりだったが、大統領の別離の意思が強かったという。トリルベレールさんはエリゼ宮（大統領府）での生活について「低所得者向け住宅で育った自分とかけ離れていた」と振り返り、「オバマ米大統領夫妻と日本の天皇、皇后両陛下に会ったのは印象的だった」と語った。大統領はトリルベレールさんの３人の子供の教育費などを支援するという。

Valérie Trierweiler parle à Match. "Quand j'ai su, j'ai cru tomber d'un gratte-ciel" - Paris Match
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20140127#1390820263