■

きょう初めて行ったマッサージ屋のお姉さんに「ひょっとして翻訳の仕事とかしてます？」と言われ、「なぜわかったの？」と訊いたら、「背骨と腰骨がこういう歪み方をしてるのは、パソコンの左側に本か何か置いて仕事してるんじゃないかと思ったんです」だと。今後はシャーロックと呼ばせてもらおう。

— 越前敏弥 Toshiya Echizen (@t_echizen) 2015, 12月 1