■

“シンプルな英語に「There is〜」はいらない”ワンランク上の「やさしい英語」とは？｜会話もメールも英語は３語で伝わります｜ダイヤモンド・オンライン

「このグループには３人の女性メンバーがいる」
There are three female members in this group.

Three female members またはThis group を主語にしましょう。続けて動詞を置いてみます。
↓
Three female members have joined this group.
（３人の女性メンバーがこのグループに参加している）

This group has three female members.
（このグループは３人の女性メンバーを有している）

「このページには、フローチャートのサンプルがある」
There are sample flowcharts provided on this page.

 これはThis page を主語においてみましょう。または、発想を変えてYou can を主語にして表現することも可能です。

There are sample flowcharts provided on this page.
↓
This page provides sample flowcharts.
（このページはサンプルフローチャートを提供する）

This page contains sample flowcharts.
（このページにはサンプルフローチャートが含まれている）

You can find sample flowcharts on this page.
（このページにサンプルフローチャートを見つけることができる）

「最近は数多くの電子機器がある」
There are many electronic devices now.

 これはmany electronicを主語にしてみましょう。
↓
Many electronic devices surround us now.
（数多くの電子機器が私たちを取り囲んでいる）

 なお、動詞surround が浮かばない場合には、次のようにSVOではなく、SVCで表現することも可能です。
↓
Many electronic devices are available now.
（数多くの電子機器が利用可能である）