■

「短い英語」が一番使える！日本語のぼやかし表現とさようなら！｜会話もメールも英語は３語で伝わります｜ダイヤモンド・オンライン

「新しい政策は、売り上げ増加に効果があると思われる」
Our new policy is thought to be effective for increasing sales.

Our new policy will increase sales.
（新しい政策により、売り上げが増加すると思う）

「この本は、学生にとって良いものだ」
This book is good for students.

This book helps students.
（この本は学生の助けとなる）

 明快な印象を与える「3語の英語」が完成しました。このあとは、「どのような助けとなるの？」と、さらなる情報を知りたくなることでしょう。そこで、落ち着いて、情報を加えればよいのです。

This book helps students to learn English.
（この本は、学生が英語を学ぶ助けとなる）

http://d.hatena.ne.jp/d1021/20161106#1478428711
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20161029#1477737271