■

イラク人記者、ブッシュ米大統領に靴投げつける

「これがお別れのキスだ、犬め」

Touting New Security Deal, Bush Makes Final Iraq Visit - NYTimes.com

“This is a gift from the Iraqis; this is the farewell kiss, you dog”

★ブッシュさん「かわすの上手い」

同行記者は「速い身のこなしでしたね」と絶賛。大統領は「むしろ君たちがびっくりして心
臓発作を起こすのではないかと心配したよ」などと応じた。