中国国連大使が靖国参拝を批判、「誤った歴史観正せ」 | Reuters
「詰まるところ、一国の指導者は国連憲章の原則および目的に立つべきか、それとも戦犯の側に立つべきなのかということだ」
「安倍首相はどこに向かい、また日本をどこに向かわせようとしているのかが本質的に問われている。国際社会は引き続き注視すべきであり、首相が誤った歴史観や間違いを正すとともに、これ以上間違った道を進まないよう警告する」
一方、日本の吉川元偉国連大使は同日、これに対し声明を出し、安倍首相の靖国参拝について、戦犯に敬意を表したり、軍国主義をたたえたりするものではないと反論。「安倍首相は、戦没者の魂に敬意を表し、祈りをささげ、日本は再び戦争を行わないという誓いを新たにするため靖国神社に参拝した。これ以上でもこれ以下でもない」と指摘した。
【首相靖国参拝】「間違った道だ」中国国連大使が批判 - MSN産経ニュース
劉大使は、参拝は「（日本が中国に対して行った）抑圧をごまかし、称えるものである」と強調。また、「日本軍国主義を体現したもので、他国に対する戦争のための精神的な道具になっている」とも述べた。
大使はさらに、「人間の良心」や「国連憲章の精神などに基づく第二次大戦後の国際秩序」への公然の侮辱であり、「善と悪について、また、侵略と平和の観点から、危険な歪曲（わいきょく）」だとも主張した。
その上で「われわれは、歴史の歯車を巻き戻すこと、また、第二次大戦の勝利を否定することを誰にも許しはしない」と強調。国際社会に対し「今後も警戒を続けるべきだし、安倍氏が間違った歴史的見解を修正するよう、警告を発するべきだ」などと訴えた。
これに対して、日本の吉川元偉国連大使は、国連記者会に宛てて、先に安倍総理大臣が靖国神社参拝の趣旨を説明した談話の英訳を送るとともにコメントを発表しました。
吉川大使は、この中で、「安倍総理大臣の靖国神社参拝は、戦争の犠牲者を敬い、日本が二度と戦争をしないと誓うためのもので、決して軍国主義をたたえるものではない。安倍総理大臣は、中国とお互いに尊重し合い、友情を築くことを望んでいる」と述べ、日本の立場に理解を求めました。
China takes propaganda war with Japan to United Nations | Reuters
"It all boils down to whether the leader of a country should stand on the side of maintaining the principles and purposes of the charter of the United Nations or to side with war criminals," China's U.N. envoy Liu Jieyi told reporters.
"The question inevitably arises as to what Abe is up to, where does he intend to take his country?" Liu said.
"The international community should remain vigilant and issue a warning ... that Abe must correct his erroneous outlook of history, he must correct his mistakes and he must not slip further down the wrong path," he said.
Japan's U.N. Ambassador Motohide Yoshikawa said in a statement later on Wednesday that Abe's visit to the shrine was not to pay homage to war criminals or praise militarism.
"Prime Minister Abe visited Yasukuni Shrine to pay his respects and pray for the souls of the war dead and renew the pledge that Japan shall never again wage war. It was nothing more and nothing less," Yoshikawa said.
