https://d1021.hatenadiary.com
http://d1021.hatenablog.com

■

政治 英語 政治 英語


社会を二分する重要な問題の是非を判断するアメリカの連邦最高裁判所は、去年２月に９人の判事のうちの１人が死去し、与野党の対立が原因で、１年以上にわたって空席が続く異例の事態となっています。


トランプ大統領は、こうした事態の解消を最優先の課題の１つに掲げ、大統領就任後直ちに保守派のゴーサッチ氏を指名しました。


これを受けて、議会上院の司法委員会は２週間前から審議を続け、３日に採決を行った結果、賛成１１、反対９のわずかな差で承認されました。


今後、上院本会議に場を移して採決が行われることになり、共和党の指導部は今月７日に最終的な承認を得たいとしています。


これに対し民主党は、上院本会議で議事を妨害することで承認を阻む構えを見せていますが、共和党は、規則を改定することも示唆して承認に持ち込みたい方針で、与野党の対立は一段と激しさを増すことになりそうです。


トランプ大統領は３日、ホワイトハウスでエジプトのシシ大統領と初めての首脳会談を行いました。


会談の冒頭、トランプ大統領は「困難な状況でもシシ大統領はすばらしい仕事をしており、われわれは大統領をしっかりと支えていく。ともにテロに対応していく」と述べ、シシ政権に軍事援助を行い、イスラム過激派のテロ対策などで連携を強化する考えを強調しました。


事実上のクーデターで権力を握ったエジプトのシシ政権に対し、前のオバマ政権は一時、軍事援助を凍結したほか、人権侵害や言論統制を批判して関係が冷え込みましたが、今回の首脳会談について、アメリカ政府の高官は「両国関係を再起動するものとなる」と説明したうえで、人権問題などは表だって取り上げず、関係改善を目指す考えを示しています。


また、トランプ大統領は、シシ大統領に続き、５日には、ヨルダンのアブドラ国王と会談するほか、近く、パレスチナ暫定自治政府のアッバス議長とも会談する見通しです。


イスラエルとパレスチナの中東和平交渉の再開に向けて、トランプ大統領は仲介役としてアラブ諸国の首脳などとの協議を活発化させており、和平交渉の再開につながるかが注目されます。

underscoreの意味 - 英和辞典 Weblio辞書


アメリカ国務省の当局者は３日、ＮＨＫの取材に対して、トランプ政権が国連人口基金に対する今年度の３２５０万ドル（約３６億円）の資金の拠出を取りやめたことを明らかにしました。
理由についてこの当局者は、国連人口基金が、強制的な人工妊娠中絶を行う中国の政府機関の活動と関係しているためだと説明しています。


これに対して、国連人口基金は声明を発表し「アメリカの支援によって数万の命が救われてきた」と指摘したうえで「この決定は誤った主張に基づくものだ。われわれの中国での活動は国連加盟国から評価されている」として、強い遺憾の意を示しました。


トランプ大統領はことし１月の就任直後、強制的な人工妊娠中絶に関連する団体などへの資金援助をやめる大統領令にも署名していて、今回の決定には国内の保守層にアピールする狙いがあると見られます。
また、トランプ政権は「アメリカ第一主義」のもと、国連など国際機関への資金の拠出を減らす方針を示していて、今後ほかの国際機関に対する資金拠出の扱いも注目されます。

国連人口基金東京事務所｜国連人口基金の活動