2009-07-30 ■ 生活 生活 あなたの中に残る「日本の所作」、仕事に役立てませんか 肉体の形を完全に覆い隠してしまっても、着る人の立居振舞いから匂うようにして発ち顕われる美感のようなものがキモノにはある。 「佇まい」を英語に訳すと、服飾用語の「シルエット」がいちばん近いように思いますが、では非肉体的な「シルエット」に一貫した思想をもっているデザイナーはヨーロッパにいないのかと問いを立てると、存命当時の「ココ・シャネル」の仕事がこれに相当すると思います。