オバマ米大統領は28日、一期目の就任以来6度目となる一般教書演説に臨む。一般教書演説は米東部時間午後9時(日本時間29日午前11時)から始まる。以下は、ホワイトハウスが事前に公表した演説要旨。
向こう数カ月間、われわれがどういった点で共に前進できるのか、考えてみよう。今年は行動の一年にしようではないか。この議場にいるわれわれ全員が、国民の生活、期待、願望について真剣に考えることが、大半の国民の望みである。人種や地域、政党、年齢、財産の多寡にかかわらず、この国の人々を結び付けているものは、すべての人に機会があるという単純かつ深淵な確信だと、私は考えている。つまり、一生懸命に働き、責任を負うならば、成功することができるという観念だ。
現状を直視しよう。こうした確信は大きく揺らいでいる。大恐慌前にも30年以上の間、テクノロジーの変化や世界的な競争を背景に、良質なミドルクラスの職の多くが失われ、家族の経済基盤は弱体化した。
今日では、4年にわたる経済成長の結果、企業収益と株価は上昇、富裕層はますます栄えている。一方で平均賃金はほとんど変わっていない。格差は広がり、(社会階層の)上方に移動することは難しくなっている。景気は回復しているが、あまりに多くの国民にとっては、長時間働いてもなんとか生活することしかできないという、厳しい現実がある。職がない国民もなお多い。
われわれの仕事は、この流れを変えることだ。すぐには実現できないし、われわれがすべての点において合意することもないだろう。しかし、私は今夜、経済成長を加速させて中間層を強化し、新しい機会を生み出すような具体的かつ実際的な提案を行う。一部は議会の行動が必要になり、私は皆さん全員と連携していくつもりだ。しかし米国は停滞しない。私もそうだ。よって、法案を成立させなくとも、より多くの家庭にとって機会を拡大できるような場面では、私はそうする所存である。
機会とは、われわれのあり方そのものだと考えている。われわれの世代の重要な責務は、その(機会という)約束を取り戻すことである。
〔情報BOX〕米大統領一般教書演説のポイント | Reuters
◎雇用と経済
オバマ大統領は大統領令を通じ、連邦政府の契約職員に適用する最低賃金を10.10ドルに引き上げると表明。議会に対し、全国に適用を拡大するための法案成立を引き続き促すとした。
米国の長期的な財政状態を改善するため、イニシアチブを発揮し、一段の財政赤字削減を後押しすると表明。環太平洋連携協定(TPP)や欧州連合(EU)との自由貿易協定(FTA)の交渉を進めるとした。
大統領は議会に対し、緊急失業保険の延長法案の通過を要求。長期失業者の職場復帰に向け、主要企業の最高経営責任者(CEO)らと週内に協議するほか、連邦職業訓練プログラムを市場の需要に沿うように見直す。
また、アウトソースされた雇用を米国に取り戻すことを訴えたほか、職場での女性や同性愛者への差別をなくすよう主張した。
◎教育
幼稚園から高校まで1万5000校(生徒2000万人)に、今後2年で高速インターネットサービスの利用を可能とする。アップル 、マイクロソフト 、スプリント 、ベライゾン が協力、今後数週間でさらに協力企業などを公表する。
4歳以上の幼稚園就園前の教育や単科大学への入学に備えた制度を改善へ。
◎温暖化・エネルギー
代替エネルギーを燃料とする中・大型トラックへのインセンティブを提案。クリーンエネルギーを引き続き促進、安全に配慮した天然ガス産出を目指す。
◎移民
国境警備、不法移民の雇用への取り締まり、市民権取得への方策提示を求める。これらの施策で多くの雇用を生み、20年間で1兆ドル規模の経済効果があると指摘。
◎軍事関連
Twitter / WhiteHouse: Obama: "The Earned Income Tax
Obama: "The Earned Income Tax Credit. It helps about half of all parents at some point." #OpportunityForAll, pic.twitter.com/ff33gFw4qO
Twitter / BarackObama: "Women deserve equal pay for
"Women deserve equal pay for equal work." ―President Obama #OpportunityForAll #SOTU
Twitter / WhiteHouse: Obama: "Today, most workers
Obama: "Today, most workers don’t have a pension. A Social Security check often isn’t enough on its own." pic.twitter.com/G0Kz5mdlnP
Twitter / WhiteHouse: Obama: "Let’s offer every
Obama: "Let’s offer every American access to an automatic IRA on the job, so they can save at work just like everyone in this chamber can.”
Twitter / WhiteHouse: President Obama: "For decades,
President Obama: "For decades, few things exposed hardworking families to economic hardship more than a broken health care system."
Twitter / BarackObama: "I believe when women succeed,
"I believe when women succeed, America succeeds." ―President Obama #SOTU #StandWithWomen
Twitter / mpoindc: Obama's "myRA" is the other
Obama's "myRA" is the other biggest executive action (next to min wage) in his speech. Federally-backed retirement plan for workers.
Twitter / RT_America: #Obama announces MyRA retirement
#Obama announces MyRA retirement IRA: "It’s a new savings bond that encourages folks to build a nest egg" http://on.rt.com/ipcci1 #SOTU
Twitter / WhiteHouse: Obama: "Our leadership is defined
Obama: "Our leadership is defined not by our defense against threats, but by the enormous opportunities that exist to do good." #SOTU
Twitter / WhiteHouse: President Obama: "From Tunisia
President Obama: "From Tunisia to Burma, we’re supporting those who are willing to do the hard work of building democracy." #SOTU
Twitter / WhiteHouse: Obama: "We believe in the
Obama: "We believe in the inherent dignity and equality of every human being, regardless of race or religion, creed or sexual orientation."
Twitter / WhiteHouse: Obama: "We’ll keep working
Obama: "We’ll keep working to help all our veterans translate their skills and leadership into jobs here at home."
Twitter / WhiteHouse: President Obama: "For more
President Obama: "For more than 200 years...we have placed our collective shoulder to the wheel of progress." #SOTU #OpportunityForAll
Twitter / WhiteHouse: President Obama: "If we work
President Obama: "If we work together, if we summon what is best in us...I know it’s within our reach. Believe it." #OpportunityForAll
President Obama delivers 2014 State of the Union ― RT USA
Obama lays out go-it-alone approach in State of Union speech | Reuters
米大統領、一般教書演説で住宅金融市場改革を再度訴え | Reuters
オバマ米大統領は28日の一般教書演説で、米政府系住宅金融機関(GSE)である連邦住宅抵当金庫(ファニーメイ)(FNMA.OB: 株価, 企業情報, レポート)と連邦住宅貸付抵当公社(フレディマック)(FMCC.OB: 株価, 企業情報, レポート)を段階的に縮小し、政府の役割を限定した住宅金融システムを構築する考えをあらためて示した。
大統領は演説で、信用力のある住宅ローンの借り手に対する支援を維持しつつ、民間資本をより一層活用した住宅金融市場の再建に向け、議会が法案を通過させるよう訴えた。
大統領は、多くの家族にとり最も重要な投資は住宅購入であり、国民は住宅購入の夢を持ち続けられるべきだと主張した。
これに先立ちホワイトハウスが公表した文書によると、大統領は、支払い能力のある中間層が不安なく住宅を購入できる新たな住宅金融システムの構築を提案している。
FULL TRANSCRIPT: Obama’s 2014 State of the Union address - The Washington Post
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20140125#1390647198
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20140119#1390128965
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20140113#1389609816