De te fabula. 自分の話と受け止めよ | 山下太郎のラテン語入門
直訳は、「その話はおまえに関するものである」となります。ホラーティウスは、例に出したエピソードを聞いて笑い出した相手に、「なぜおまえは笑うのか？名前を替えれば、この話はおまえのことを語っているのに（Mutato nomine de te fabula narratur.）」と言います。他人ごとではない、自分についての物語が語られているのだぞ、というメッセージです。
Memento mori のモチーフ | 山下太郎のラテン語入門
この言葉を発音すると「メメントー・モリー」となります。日本ではこのカタカナ表記でもよく知られている言葉です。memento が「覚えておくように」という意味の命令形で、その内容が不定法の mori （死ぬこと）が表しています。
