■

朗読というのは、作品の字づらの意味を伝達するために音読するものではない。夏目漱石の有名な翻訳「月が綺麗ですね」をそのとおり読んだら馬鹿である。文学作品にはことばの背景の感情と発することばの背景に意味がある。人物の行動をよむときにも同じことが考えられる。それが文学の深さなのである。

— 渡辺知明 (@WATANABE_tomo) 2016年11月16日

http://d.hatena.ne.jp/d1021/20161106#1478428722
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20160712#1468319903