2015-01-07 ■ 言葉 言葉 Hal Tasaki some を機械的に「ある」に置き換えているのがまずい。 たとえば "Somebody will help you." は「ある人が助けてくれるでしょう」ではなくて「誰か助けてくれるさ」。