https://d1021.hatenadiary.com
http://d1021.hatenablog.com

Jun / Джюн

コンスタンチノフカでウクライナ政府軍兵士が装甲車を飲酒運転し幼児轢殺。市民怒り兵舎襲撃、暴動…続Логика оккупантов: в Константиновку Киев ввел части "Правого сектора" http://www.vesti.ru/doc.html?id=2432955

ウクライナ政府は軍に対し緩衝地帯での飲酒を禁じていた。しかし兵士は飲酒し装甲車を運転、幼児を轢殺し母親らは病院で手当を受けている。現場にいた住民らが激怒し、轢殺犯の兵士を自家用車で連れ去る部隊長に投石。更に軍が駐屯する学校に対し火炎瓶等で襲撃した。

これに対しウクライナ政府は、住民暴動の鎮圧を宣言。暴動は親ロシア派の工作員が関与しているとし、威嚇射撃に従わない場合は射殺も厭わないと宣言。地元住民によると「右派セクター」系の兵士150人が派遣され、暴動に関連すると見られる人々を逮捕している。(本記事抄訳了)

Jun / Джюн

ドンバスの特別な地位に関する法〜ウクライナ国会はミンスク合意履行を拒否。続Вести.Ru: Особый статус Донбасса: Киев отказался следовать минским соглашениям http://www.vesti.ru/doc.html?id=2432959

ウクライナ国会で「ドンバス(訳註 ウクライナ東部ドネツクとルガンスク)に特別な地位を与える法」を可決したが、現ウクライナ法に基づく地方選挙の後に施行するとし、本法案の施行を延期した。これは(訳註 地方選挙の実施様式について対話し決定るとした)ミンスク合意に反する物である。

同時にウクライナ国会は国連に対する平和維持軍の派遣要請も可決した。
ロシアのラヴロフ外相は「これはミンスク合意を反故にする決定であり、現在のドネツク及びルガンスクの指導者らの地方選挙参加を阻止する試みである」と指摘。ポロシェンコ大統領が議会の説得に失敗した事も判明した。

この他ウクライナ国会では、ウクライナ領でアメリカ軍がウクライナ軍と合同演習を行うとする議案も可決された。(本記事抄訳了)

【参考】小泉悠先生による、今年2月に締結された、所謂ミンスク合意」の全文訳。日本語ではこれが最も正文に等しいと思います。


ミンスク合意の履行に関する複合的な措置 http://wsintell.org/top/2015/02/minsk-agreement/