日米間のどこでどうやって情報が歪められるのか？ ── 駐米日本大使とクリントン長官の「異例の会談」
質問 昨日の国務長官の日本大使との会談について何か資料があるか。長官が普天間について話し合うために大使を呼んだと聞いているが。
クロウリー 日本大使がカート・キャンベル次官補代理に会うために立ち寄り（came by）、クリントン長官のところにも立ち寄った（stopped by）のだと思う。この会談を通じて、大使は我々に、基地合意に関連する問題で折り合いをつけるにはなお時間が必要だという考え（indication）を伝えた。我々は依然として、現行案が最善の道だと信じているが、この問題について日本との議論を続けて行くつもりである。
質問 「立ち寄った（stopped by）」とおっしゃった。彼は呼び出されたのではないと言うのか。
クロウリー はい、私は...。
質問 その日は役所は閉まっていて...。
クロウリー 彼は、つまり、呼び出されたのではないと思う。実際は、彼が我々に会いに来たのだと思う。
質問 日本の新聞に出たいくつかの記事では、［鳩山］総理がコペンハーゲンで行った発言に対して長官が異議を唱えたのだろうとされている。総理は、普天間問題について［の総理の考えに］長官が理解、もしくは基本的な理解を示したというようなことを言った。確認できますか？
クロウリー 私は長官と共にコペンハーゲンに行った。長官が総理と接触したのは、２人が会議場に移動する間の廊下でと、デンマーク女王主催の晩餐の席でだと思う。２人の議論がどのようなものだったのかについて、私は特に承知していない。明らかなことは、この問題は我々にとって引き続き重要であり、我々は今後も日本政府と検討作業を続けて行く（continue to work with）ということである。
