■

スイス、自国領を通過し、禁輸迂回を狙うロシア向け食品を拒否 - The Voice of Russia

スイスは、スイス領内を通過してロシアからの禁輸措置を迂回しようとする欧州の食品供給者らの要請を退けた。ウォールストリート・ジャーナルがスイス連邦農業局からの情報を引用して伝えた。

マスコミ報道によれば、ＥＵの乳製品および食肉生産者、野菜供給者らはスイス政権に対し、スイスを通過してロシア向けの輸出を行えるよう要請した。スイスは対露制裁を発動したものの、ロシアの禁輸報復措置は蒙らなかった。

Switzerland to EU: We don’t want to sidestep Russian food ban ― RT Business

Switzerland has said it will not re-export European agricultural products to Russia that now can’t get access to the country’s market.

“We have had requests from European countries, including the producers of fruits, vegetables, dairy products and meat, but we didn’t give permission to have their products imported to Switzerland and then exported to Russia,” as ITAR-TASS quotes Jurg Jordi, a spokesman at the Swiss Federal Office for Agriculture.