https://d1021.hatenadiary.com
http://d1021.hatenablog.com

オーストラリアの公共放送ABCは3年前、国防省の機密文書に基づき、アフガニスタンに派遣されていたオーストラリア軍の兵士が民間人を殺害する事件などを起こしていたと伝えました。

この報道をめぐってABCは、当局者が情報を漏えいした疑いがあるとしてオーストラリア連邦警察から本部が捜索されたことについて、連邦裁判所に対して捜索令状を無効にするよう求める訴えを起こしていました。

17日の判決でシドニーにある連邦裁判所は捜索令状について、警察が事前に捜査協力を求めたうえで、申請に当たっても法的な要件は満たしているという判断を示しました。

そのうえで「原告は捜索令状の申請と発行をめぐる判断が法的に不合理であると立証できていない」として訴えを退けました。

判決についてABCは声明で、「きょうの判決に失望している。公共の利益となる報道や国民の知る権利にとっては大きな打撃だ」として、すべての記者の活動を脅かすものだとする見解を示しました。そのうえでABCは、控訴も含め今後の対応を検討するとしています。

Australia's national broadcaster has lost a legal challenge to a highly publicized police raid that happened at its Sydney headquarters last year. The raid was linked to investigative reports on leaked secret government documents related to the Afghan war.

A federal court judge ruled on Monday the warrant used by police to raid the ABC headquarters last June was legal, ordering the ABC to pay the defense's legal costs.

Justice Wendy Abraham wrote in her judgment the ABC had "not established that the decisions to apply for and issue the warrant were legally unreasonable."

The ABC had claimed the search warrant used by police was invalid and therefore, the seizure of 124 documents was unlawful.

ABC director of news Gaven Morris said outside the court that the outcome was "really disappointing," and called for "urgent law reform."

He added, "Australia's access to a right to know what's going on is nowhere near the standard it should be, so it's time for some reform, it's time to recognize that we have a right to know what goes on inside our democracy."

The documents were the basis of a series of stories called the "Afghan Files", regarding alleged misconduct by Australian Special Forces in Afghanistan.

An ABC spokesperson said the broadcaster was considering further legal options in the matter.

#オーストラリア
#オセアニア