Last night, I arrived in China — my second trip to China as @USTreasury Secretary. I’m looking forward to substantive engagements with senior government officials, business leaders, and the Chinese people. pic.twitter.com/z8fCIBTNY8
— Secretary Janet Yellen (@SecYellen) April 5, 2024
昨夜、私は中国に到着しました。
@USTreasury
長官として2度目の中国訪問となります。政府高官、ビジネスリーダー、そして中国国民との実質的な交流を楽しみにしています。
Today, I hosted a roundtable discussion with economic experts working in China. I spoke with industry leaders to assess the challenges and opportunities foreign businesses face when operating in China and how government policies impact business operations. pic.twitter.com/o59A8l8yFD
— Secretary Janet Yellen (@SecYellen) April 5, 2024
本日、私は中国で活動する経済専門家との円卓会議を主催しました。業界のリーダーたちと話をして、中国で事業を展開する外国企業が直面する課題と機会、そして政府の政策が事業運営にどのような影響を与えるかを評価しました。
米財務長官、第2のチャイナ・ショック防げるかhttps://t.co/YIy8dZ328Z
— ウォール・ストリート・ジャーナル日本版 (@WSJJapan) April 4, 2024
イエレン氏はインタビューで「こちらは過度に依存することを望まず、あちら(中国)は市場の支配を望んでいる」とし、「そうさせるつもりはない」と語った。
訪中の米財務長官、「公平な競争条件」強調 広東省トップと会談 https://t.co/ykaInm0dag
— ロイター (@ReutersJapan) April 5, 2024
中国を訪問したイエレン米財務長官は5日、広東省広州で王維中省長(知事)と会談した。
会談の冒頭、米国の労働者と企業にとって「公平な競争条件」が必要だと強調し、両国の意見が対立する分野でオープンかつ直接的対話を維持しなければならないと指摘。「これには中国の生産能力の問題も含まれる。米国をはじめ各国が世界に波及する可能性を懸念している問題だ」と述べた。
イエレン氏は4日間にわたり何立峰副首相ら中国政府高官を会談する予定。5日は広州で国際的な財界要人と会談し、米商工会議所の会合にも参加することになっている。
I opened meetings with Vice Premier He Lifeng for frank and substantive conversations on our bilateral economic relationship. It is crucial that the two largest economies in the world seek progress on global challenges and closely communicate on areas of concern. pic.twitter.com/dbz4n6UbRH
— Secretary Janet Yellen (@SecYellen) April 5, 2024
私は何立峰副首相との会談を開始し、両国の経済関係について率直かつ実質的な話し合いを行いました。世界最大の二大経済大国が世界的な課題の解決に向けて前進し、懸念事項について緊密に意思疎通を図ることは極めて重要です。
中国、過剰生産能力の削減で利益得られる=米財務長官 https://t.co/DOJGk2kAwg
— ロイター (@ReutersJapan) April 5, 2024
イエレン米財務長官は5日、中国の過剰製造能力が世界経済に及ぼす影響に対する懸念が高まっていると指摘した。広東省広州市の米国商工会議所で語った。
中国は輸出だけに頼って急速な成長を達成するには大きすぎるとし、他国の経済を圧迫している過剰な生産能力を削減することで利益を得るとの見方を示した。
イエレン氏は、製造業に対する中国政府の直接的あるいは間接的な支援は国内の開発目標と結び付いていることを理解していると発言。
その上で、現状ではこうした支援が中国の国内需要や世界市場の許容量を大幅に上回る生産能力につながっていると述べた。
中国の過剰生産能力は以前から問題だったが、電気自動車(EV)、バッテリー、太陽エネルギー製品などの新分野で新たなリスクが顕在化し、米国、メキシコ、インドの競合労働者や企業が不利益を被っているとした。
「生産能力の過剰に対処し、市場ベースの改革を検討することが、中国の利益につながると信じている」と発言。過去数十年間の中国の市場原理改革との類似点を示し、それが成長を促し、何億人もの人々を貧困から救い出したと述べた。
また、中国国内の競合他社に比べて不公平な扱いを受けているなど、中国における事業環境の悪化について米企業や多国籍企業が挙げる懸念を提起するとした。
イエレン氏は何立峰副首相との会談の冒頭、過剰生産能力、国家安全保障に関連した経済的規制など難しい課題について両国が緊密に対話することが必要だと述べた。
<金融分野で協力>
米国か中国で銀行破綻が起きた場合に金融リスクを抑制するための措置について、両国の金融作業部会が検討してきたと指摘。「米国や中国の大手行が破綻した場合に共同でどう対処するかの予行演習を含め、双方の間で技術的な意見交換をしてきた」と語ったが、検討結果について詳細は明らかにしなかった。中国当局者と会談した目的の一つは両政府間の「強固な対話チャネル」を確立することだと説明した。
金融システムのリスクに加えて、マネーロンダリングや気候変動などの分野でも米中が協力して対処していると述べた。
イエレン氏は6日から8日は北京で中国政府要人と会談する予定。
<中国国営メディアが反論>
中国の過剰生産能力のリスクに関するイエレン議長の発言について、国営メディアは二重基準だと反発している。英字紙チャイナ・デーリーは、国内需要が満たされれば余剰生産物を海外市場に輸出するのは経済学の基本だと主張。「西側諸国は何世紀にもわたってそうしてきたが、中国に関しては世界を脅かす『過剰生産能力問題』とされる」と批判した。
Today in Guangzhou, I met with Guangdong Governor Wang Weizhong.
— Secretary Janet Yellen (@SecYellen) April 5, 2024
We discussed Guangzhou’s rich history as China’s window to the world economy and a center of economic reform, and discussed our goal of a healthy economic relationship that benefits both sides. pic.twitter.com/66EtyQ1Pop
本日、広州で広東省の王衛中知事と会談しました。
我々は、世界経済への中国の窓口であり経済改革の中心地である広州の豊かな歴史について話し合い、双方に利益をもたらす健全な経済関係という目標について議論した。
#反中国#対中露戦#習近平伏魔殿体制=旧体制