イエスに由来する｢主の祈り｣の｢我らを悪より救い給え｣という祈りを、外から降りかかってくる悪からお守り下さいと理解してる人が多いが、伝統的に、自らの人間らしい在り方の実現を阻害する自身の内的な悪からの解放を願う句と解されてきた。祈りは呪術ではない。新共同訳の｢悪い者から｣は問題だ
主の祈り - Wikipedia
第6章第9節｜マタイによる福音書(口語訳) ｜新約聖書- Wikisource
第6章第9節｜マタイ傳福音書(文語訳) ｜新約聖書 - Wikisource
世界遺産「サグラダ・ファミリア」に井上雄彦が文字を刻んだ理由- 日経トレンディネット
井上氏は皆が寝静まったホテルの部屋で、聖書の一節をしたためた。カメラマンは立ち入り禁止なので、自分でビデオをセットしていただいた。ブルーノ氏に言われた言葉の日本語訳は「我らを悪より救い給え」。何度も、何度も、自分の個性が消えるまで書き直したという。その中から気に入った1枚を、翌朝、サグラダ・ファミリアの彫刻室に届けた。
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20150702#1435833354
http://d.hatena.ne.jp/d1021/20150702#1435833395
