https://d1021.hatenadiary.com
http://d1021.hatenablog.com

■

政治 英語 政治 英語


トランプ大統領は２６日、アメリカの大統領としては１８年ぶりに出席したダボス会議で、世界各国から集まった政財界のリーダーを前に演説しました。
この中でトランプ大統領は「世界は、強く、繁栄したアメリカの復活を目の当たりにしている。アメリカはビジネスに開かれており、再び競争力を獲得している」と述べ、減税などの税制改革の実現を通して、アメリカ経済の成長は加速していると自身の経済政策の成果を強調しました。


そして貿易の不均衡の是正に向けて公正な貿易を求める姿勢を改めて示したうえで、ＴＰＰ＝環太平洋パートナーシップ協定に関連して「アメリカはあらゆる国と互いに利益がある貿易協定について交渉する用意がある。それはＴＰＰ交渉の参加国も含んでいる。こうした国々と個別に、もしくは多国間で交渉を検討するだろう」と述べ、再交渉を前提にＴＰＰに復帰する可能性を示唆しました。


さらに「アメリカ第一主義はアメリカの孤立ではない。アメリカが成長するとき世界も成長する。アメリカの繁栄は世界の雇用を創出した」と述べ、みずからが掲げるアメリカ第一主義は世界の分断をもたらすという見方に反論しました。


トランプ米大統領は26日、自身の政策によって米国の経済成長が促進されれば世界全体にプラスになると指摘。大統領が掲げる「米国第一」主義はグローバリズムに合致するとの見解を示した。


　　トランプ大統領はスイスのダボスで開催中の世界経済フォーラム（ＷＥＦ）で演説し、「米国が成長すれば世界も成長する」と指摘。「米国の繁栄は世界中で数え切れないほどの雇用を生み出しており、米国における卓越さや創造性、革新への意欲が重要な発見につながり、世界中の人々がより豊かで健康な生活を送る上で役立っている」と続けた。


　　トランプ大統領は、「公平かつ互恵的である限り」米国は引き続き自由貿易を支持すると述べた。


　　「米国は全ての国と、双方に有益な２国間の貿易協定を協議する構えだ」と説明。一方、米国が昨年離脱した環太平洋連携協定（ＴＰＰ）の参加国には例外を認めることを示唆した。米国はこれら11カ国の一部と貿易協定を結んでおり、「その他の国々とも、全ての国の利益になるのであれば個別に、場合によっては多国間で交渉することを検討する」と述べた。


　　米国経済に関しては、「何年にも及ぶ停滞を経て、米国は再び力強い経済成長を遂げている。消費者信頼感、企業の信頼感、製造業界の信頼感は数十年来の高水準にある」と述べた。


　　トランプ氏は26日、クラウス・シュワブＷＥＦ会長との質疑応答の後、大統領専用ヘリでダボスを去った。ダボスでの滞在は36時間未満だった。


原題：Trump Says ‘America First’ Will Benefit World in Davos Speech（抜粋）