@POTUS’s economic strategy–in partnership with the private sector—has driven a historic economic recovery and strong economic growth.I have spent time at businesses, both small and large, across America that are contributing to this success. https://t.co/vgfBBBCzmw
— Secretary Janet Yellen (@SecYellen) June 13, 2024
@POTUSの経済戦略は、民間部門と連携して、歴史的な経済回復と力強い経済成長を推進してきました。私は、この成功に貢献しているアメリカ全土の中小企業で勤務してきました。
@POTUS and I believe that central planning through government dictates is not a sustainable economic strategy. Neither is traditional supply-side economics, which ignores the importance of public infrastructure, workforce training, and government-supported R&D.
— Secretary Janet Yellen (@SecYellen) June 13, 2024
@POTUSそして私は、政府の命令による中央計画は持続可能な経済戦略ではないと信じています。公共インフラ、労働力の訓練、政府支援による研究開発の重要性を無視する伝統的なサプライサイド経済学も同様です。 ;D 。
Traditional supply-side economics wrongly assumes that tax cuts for those at the top and deregulation will fuel growth and prosperity for the nation at large. Instead, @POTUS and I believe that our economic strategy cannot be driven by either the public or private sector alone.
— Secretary Janet Yellen (@SecYellen) June 13, 2024
伝統的なサプライサイド経済学は、富裕層への減税と規制緩和が国全体の成長と繁栄を促進すると誤って想定しています。しかし、 @POTUSと私は、我が国の経済戦略は公共部門または民間部門のいずれか一方だけでは推進できないと考えています。
Through @POTUS’s Investing in America agenda, we have created a supportive environment for business, fueled private sector investments in key industries, and encouraged the private sector to reach people and places that had historically not received sufficient investment.
— Secretary Janet Yellen (@SecYellen) June 13, 2024
@POTUSの「アメリカへの投資」計画を通じて、私たちはビジネスを支援する環境を作り、主要産業への民間投資を刺激し、これまで十分な投資を受けられなかった人々や地域に民間が手を差し伸べるよう奨励してきました。
@POTUS’s economic agenda embraces collaboration between the public and private sector to boost America’s economic competitiveness and strength. This broad-based approach benefits not just for American workers and families—for businesses and
— Secretary Janet Yellen (@SecYellen) June 13, 2024
the economy as a whole.
インフレの原因について、あなたは@POTUSに同意していないと読みました。
この政治情勢では、政権には団結と一貫したメッセージが必要だということを、皆さんに思い出させる必要はないでしょう。大統領が原因は企業の強欲だと言ったら、皆さんは同意するか、黙っているかのどちらかにすべきです。
司会者🎙国民はトランプ前大統領の方が現大統領より経済に良かったと信じている。
— morpheus🪖Reloaded⚔️地滑り的勝利への覚醒🏆 (@Reloaded7701) June 14, 2024
🍄イエレン🗣️そうですねバイデン大統領は人々が痛みを感じている事を理解していると思います。
大幅な物価上昇を目の当たりにしていると思います。… pic.twitter.com/J9TBV3x6HZ
司会者🎙国民はトランプ前大統領の方が現大統領より経済に良かったと信じている。
🍄イエレン🗣️そうですねバイデン大統領は人々が痛みを感じている事を理解していると思います。
大幅な物価上昇を目の当たりにしていると思います。
ここ...3年かそこらで。1ガロンの牛乳や1斤のパンの値段が今より30%安かった時代を覚えている。🐸
イエレン米財務長官、企業の競争欠如がインフレの一因になったと示唆 https://t.co/3qSbm3vdr4
— ブルームバーグニュース (@BloombergJapan) June 13, 2024
イエレン米財務長官は、企業による値上げを可能にする競争の欠如が米国のインフレの一因になったと示唆した。一方で、現在の生活費上昇ペースの大半は住宅に関連していると指摘した。
イエレン氏は13日、CNBCとのインタビューで、「競争が限られ、プライス・コスト・マージンが高いセクターは多い」と発言。
「競争が欠如しており、企業は健全な値上げや利益獲得が可能になっている。現政権下で非常に積極的に実施されてきた反トラスト政策は、価格を引き下げてそれを相殺するために、市場における効果的な競争を確保することが目的だ」と述べた。
これまでに住宅ローン金利が低かったことは、住宅所有者が売却に消極的になる「著しいロックイン効果」を生み出したとも、同氏は話した。
雇用市場については、「それがインフレへの脅威となっているようには見受けられない」と指摘。「極めて速いペースで雇用は創出されている。しかし、失業率はやや上昇している」とし、「労働市場は現在、新型コロナウイルス禍前のような状況に似ており、賃金は上昇しているが、そのペースは緩やかだ」と語った。
原題:Yellen Suggests Lack of Competition Contributed to High Prices(抜粋)
#イエレン「企業の競争欠如がインフレの一因」
米財務長官、成長・インフレ見通しを楽観視 https://t.co/P4sBSOxzvS
— ロイター (@ReutersJapan) June 13, 2024
イエレン米財務長官は13日、引き続き堅調な労働市場、インフレ鈍化、企業の良好な投資環境などを踏まえ、米経済見通しにはなお心強い兆候が見られるという認識を示した。
米経済成長が世界経済の成長を押し上げているとも強調した。
イエレン長官はニューヨーク経済クラブのイベントで、インフレについて「家賃やその他の主要な物価圧力が時間とともに後退するにつれて、一段の進展を遂げると期待している」と語った。同時に「米国民が生活費を懸念していることは明らか」とし、生活費押し下げに向けた対応は引き続きバイデン大統領の「最優先の経済的課題」と強調した。
パウエルFRB議長、記者との質疑応答の中で、バイデン政権が雇用統計の数字を誇張していることを認める発言
米労働市場、幾分落ち着く コロナ禍前と似た状況に=財務長官 https://t.co/FBYRqAIfbo https://t.co/FBYRqAIfbo
— ロイター (@ReutersJapan) June 13, 2024
イエレン米財務長官は13日、米雇用情勢はコロナ禍前と似た状況になりつつあり、上昇ペースが鈍化している賃金はインフレに対する脅威ではないという認識を示した。
イエレン長官はCNBCとのインタビューで「労働市場は若干落ち着き、幾分正常化している。求人件数は小幅減少し、労働力参加率は急上昇した」と指摘。「現在の労働市場はパンデミック(世界的大流行)前の状況に似ている。賃金は上昇しているが、上昇ペースは鈍化しており、インフレに対する脅威のようにみえない」と語った。
低下が求められるインフレの大半は住宅市場と関連しており、家賃の最近の下落の効果が表れるまでには時間がかかるという認識も示した。
さらに、インフレが低下しても、バイデン大統領は引き続き生活費の引き下げに取り組んでいくとアピールした。
また、凍結された約3000億ドルのロシア資産が生む利子をウクライナ支援に活用する提案については、米政権が「合法的、道徳的、経済的に合理的」という見解である反面、欧州が消極的であることを認めた
イエレン長官は「われわれが求めているのは、同盟国が結束し、ウクライナを支援してきた全てのパートナーが納得できる形で何らかの措置を講じる方法を見つけることだ」と述べた。
同提案は、イタリアで13日に開幕した主要7カ国(G7)首脳会議で協議される。
The United States and its partners and allies in the G7 and Europe must show that we are committed to supporting Ukraine for the long-term by acting together to unlock the value of immobilized Russian sovereign assets for Ukraine's needs. We must show Putin he cannot wait us out. pic.twitter.com/YRUigZImIy
— Secretary Janet Yellen (@SecYellen) June 13, 2024
米国とG7諸国、欧州のパートナーや同盟国は、ウクライナのニーズに合わせて、ロシアの固定資産の価値を解放するために協力し、ウクライナを長期にわたって支援する決意を示さなければならない。プーチン大統領に、我々の手を緩めることはできないと示さなければならない。
#イエレン(凍結ロシア資産)
中国の大手銀行、対ロシア制裁違反望まず=イエレン米財務長官 https://t.co/lKdSe66pLN https://t.co/lKdSe66pLN
— ロイター (@ReutersJapan) June 13, 2024
イエレン米財務長官は13日、中国の大手銀行は米国の対ロシア制裁に留意しており、違反することを望んでいないとの考えを示した。その上で、米国は必要と判断すれば措置を講じる可能性を排除しないと指摘した。
講演後、記者団に「中国の大手金融機関は順守しようとしており、(制裁対象に)指定されないようにする非常に強い動機がある」と語った。
組織的な違反が見られれば、指定することも辞さないと強調しながらも、「中国の大手銀行はコルレス(中継)銀行との関係を非常に重視している」と述べた。
米政府は12日、ウクライナに侵攻するロシアの軍事生産に必要な製品やサービスの遮断を目的とした新たな制裁措置を発表した。中国などの第三国を含む300を超える個人や団体を対象とした。
イエレン氏は新たな制裁が予期せぬ問題を引き起こす可能性は低いとし、制裁の影響について「パートナーと連絡を取り合ってきた。同盟国に事前に通知した。生じ得る結果を調査しており、実行可能だと考えている」と述べた。
#イエレン(ロシア制裁・中国大手銀行)
米の成長には官民投資が必要、中国の補助金は過剰=米財務長官 https://t.co/4aeLeBQ6zY https://t.co/4aeLeBQ6zY
— ロイター (@ReutersJapan) June 14, 2024
イエレン米財務長官は13日、ニューヨーク経済クラブで講演し、米国で長期的に持続可能で包括的な成長を促すためには、民間資本を呼び込むような公共投資が重要だと述べた。また、政府が大規模な産業補助金を出す中国の経済モデルは世界にとって受け入れがたいものだと警告した。
イエレン氏は、共和党の伝統的な「サプライサイド経済学」モデルは投資を促進するために減税に頼りすぎており、労働者に十分な利益をもたらしていないと述べた。
講演原稿によると、イエレン氏は「政府の独断による強引な中央計画経済は持続可能な戦略ではないことをわれわれは経験を通じて学んだ」と発言。その上で、公共インフラ、教育、労働力訓練、政府が支援する基礎研究の重要性を無視した伝統的なサプライサイド経済学も同様に持続可能ではないとし、富裕層減税や規制緩和は国民全体の成長と繁栄を促進しなかったと指摘した。
代わりに、ビジネスを支援する環境を作り、民間部門の投資を促進するための公的介入を必要とする「現代版サプライサイド経済学」を提唱した。
イエレン氏は、2021年のインフラ投資法、22年の半導体投資法とクリーンエネルギー税額控除など、バイデン政権の主要な投資促進政策を強調。政権発足以来、米国では民間製造業に8500億ドル相当の新規投資が行われたと述べた。
同氏はまた、米中の経済アプローチを対比させ、戦略的産業に対する中国政府の過剰な補助金が、弱い内需をはるかに上回る製造能力過剰を助長していると指摘。
「もし中国がこのような道を歩み続ければ、健全な経済関係を築こうとするわれわれの努力を中国の政策が著しく妨害することになりかねない」と警告した。ただ、米中のデカップリングは米国の利益を損なうとの見解を改めて示した。
講演後、ロシアの対ウクライナ戦争を支援する取引に関与し、米国の対ロシア制裁に違反した中国の銀行に米財務省が制裁を課す可能性について記者に質問されたイエレン氏は、組織的な違反があれば制裁対象にするが、中国の大手銀行はそのような取引を警戒していると思うと述べた。
#イエレン「現代版サプライサイド経済学」
トランプ氏、ウクライナ支援を批判 減税・関税を支持 共和党議員と会合 https://t.co/poiVpBJiKh
— ロイター (@ReutersJapan) June 13, 2024
トランプ前米大統領は13日、連邦議会近くの関連施設を訪問し、共和党議員らと非公開会合を開いた。ウクライナ支援を批判し、中国製品などに対する関税に支持を表明した。11月の大統領選に向け、共和党の結束を図る狙いがあるとみられる。
トランプ氏は下院と上院の共和党議員らと個別に会談した。議員らに対し、サービス業のチップ収入に対する課税廃止も呼びかけた。会合に参加した共和党議員らが明らかにした。
人工妊娠中絶の是非については、各州がそれぞれの政策を判断すべきだとの考えを示した。
ドン・ベーコン下院議員は、トランプ氏がウクライナ支援について「ウクライナが勝利したらどのような利益があるのか」と考えているようだと述べた。また、マット・ゲーツ下院議員によると、トランプ氏は米鉄鋼業界保護に向けた関税を支持すると発言したという。
トランプ氏が議会前を訪れたのは、自身が起訴された2021年1月の議会襲撃事件後初めて。事件ではトランプ氏支持者らが20年大統領選の結果を覆そうと議会を一時占拠した。
また、この日は襲撃事件後初めて共和党上院トップのマコネル院内総務とも会談した。2人の関係はマコネル氏が前回大統領選でバイデン氏の勝利を認めて以来冷え込んでいた。一方、共和党上院の穏健派議員であるスーザン・コリンズ氏らは会談を欠席した。
民主党のトンプソン下院議員は「議会を汚す致命的な反乱をあおっておきながら、どの面を下げてこの場所に来られるのか」とトランプ氏を批判した。