■ - d1021の日記

岩波文庫の4月予定にマーガレット・ミッチェル『風と共に去りぬ（一）』（荒このみ訳）が。新潮文庫の鴻巣友季子新訳（3月刊）と真っ向勝負か。

『風と共に去りぬ』でスカーレットが戦争でボロボロになったタラで腹をすかせて「もう決して飢えない」と誓う場面があるが、食べるものじゃないけどあの感覚は理解できる。東京に進学して好きなだけ本を借りたり映画に行ったりできると知ってからは、もう決して飢えないと誓った。